verpassen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   verpasst
Subjunktivo 2 ich verpasste
U-modo Ununombro verpasse!
Multenombro verpasst!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verpassen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·pas·sen, preterito: ver·pass·te, participo: ver·passt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈpasn̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈpastə , participo:  fɛɐ̯ˈpast 
Rimoj: -asn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (auslassen) preterlasi, preteratenti
[2] (Bus verfehlen) maltrafi, (vertrödeln) fordormi
[3] lasi forpasi
[6] frapi, korpodamaĝi

Signifoj en la germana:

[1] ein Ereignis nicht miterleben
[2] ein Ziel nicht treffen
[3] eine Möglichkeit nicht umsetzen
[4] (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
[5] eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
[6] jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abwesend sein
[2] verfehlen
[5] umgestalten umstylen
[6] schlagen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] dabei sein, erleben
[2] treffen
[4] erreichen treffen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.
[2] Er hat knapp das Ziel verpasst.
[3] Wir haben unsere Chance verpasst.
[4] Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.
[5] Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
[6] Gestern hat Anton dem Seppl eine Richtige verpasst.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[5] jemandem einen Maulkorb verpassen
[6] jemandem einen Denkzettel verpassen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] eine Chance verpassen
[4] einen Flug/Zug verpassen
Nuvola apps tree.svgDerivaĵoj
Verpassen - preterlaso

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)verpassen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpassen
[1] canoo.net „verpassen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverpassen“.
[1] The Free Dictionary „verpassen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
verfassen