zufügen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	füge zu
	du	fügst zu
	er, sie, es	fügt zu
Is-tempo	ich	fügte zu
Participo 2		zugefügt
Subjunktivo 2	ich	fügte zu
U-modo	Ununombro	füg zu
	Multenombro	fügt zu
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zufügen (konjugacio)

Silabseparo

zu·fü·gen, preterito: füg·te zu, participo: zu·ge·fügt

Prononco

IFA:  ˈt͡suːˌfyːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (hinzufügen) aldoni

[2] (jemandem Schaden zufügen) kaŭzi damaĝon al iu, kaŭzi malprofiton al iu

Signifoj en la germana:

[1] hinzutun

[2] (jemandem etwas) antun

Ekzemploj

[1] Sie fügte dem Teig etwas Salz zu.

[2] Füge niemandem unnötig Leid zu.

Proverboj

[2] Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu (Tobit (Tobias) 4,16 )

Tradukoj

   

franca: [1] infliger → fr itala: [1] aggiungere → it; [2] infliggere → it

portugala: [1] infligir → pt; [2] causar → pt

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zufügen“

[2] canoo.net „zufügen“

[1, 2] The Free Dictionary „zufügen“