verkacken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verkacke
	du	verkackst
	er, sie, es	verkackt
Is-tempo	ich	verkackte
Participo 2		verkackt
Subjunktivo 2	ich	verkackte
U-modo	Ununombro	verkack
	Multenombro	verkackt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verkacken (konjugacio)

Silabseparo

ver·ka·cken, preterito: ver·kack·te, participo: ver·kackt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈkakn̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈkaktə , participo:  fɛɐ̯ˈkakt 

Signifoj

[1] kotigi

Signifoj en la germana:

[1] mit Kot beschmutzen

[2] etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen

Deveno

Ableitung zu kacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Samsencaĵoj

[1] verscheißen, vollkacken, vollscheißen

[2] vergeigen, verhauen, verkorksen, vermasseln, vermurksen, versauen, versemmeln

Ekzemploj

[1] Die blöden Möwen haben unsere Sonnenliegen total verkackt.

[2] Jetzt lerne endlich mal ein bisschen, sonst verkackst du deine Theorieprüfung noch.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

verkackt

Tradukoj

   

rusa: [1] обосрать → ru obosrát', обгадить → ru obgádit', ümgamgssprachlich: изговнять → ru izgovnât', обговнять → ru obgovnât'; [2] просрать → ru prosrát', пролететь → ru proletét', проебать → ru proebát', проебаться → ru proebát'sâ

Referencoj kaj literaturo

[1] Pfälzisches Wörterbuch „verkacken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verkacken“.

[2] Redensarten-Index „etwas verkacken“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkacken“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: verknacken, verpacken