verheerend

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
verheerend verheerender verheerendsten
Ĉiuj aliaj formoj: verheerend (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·hee·rend, komparativo: ver·hee·ren·der, superlativo: am ver·hee·rends·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈheːʀənt , komparativo:  fɛɐ̯ˈheːʀəndɐ , superlativo:  fɛɐ̯ˈheːʀəntstn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] detrua, ruiniga, terura, ŝoka, katastrofa
[2] figure: abomena

Signifoj en la germana:

[1] große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm
[2] figure: scheußlich, besonders schlecht
Nuvola kdict glass.svgDeveno
participo de verheeren
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1, 2] furchtbar, entsetzlich, katastrophal, schrecklich, schockierend
[2] scheußlich
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] moderat
[2] schön
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgHiperonimoj
[1] schlimm
[2] schlecht
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Es ist der verheerendste Krieg, der bis dahin auf deutschem Boden ausgefochtet wurde.[1]
Tiu estas la plej ruiniga milito, kiu ĝis tiam oni pribatalis sur germana lando.
[1] Und die Opferzahlen auf beiden Seiten waren verheerend.[2]
Kaj la viktimoj-kvanto ambaŭflanke estis ruiniga.
[1] Der Sturm hatte ein verheerendes Ausmaß.
La ventego havis katastrofan amplekson.
[1] „Einer der bislang mächtigsten Taifune ist mit verheerender Zerstörungskraft über die Philippinen hereingebrochen.“[3]
[2] Meine Frisur sieht heute besonders verheerend aus.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1]
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
verheerende Auswirkungen,
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
verheerende Wirkung
[2]
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
verheerend aussehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheerend
[*] canoo.net „verheerend
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverheerend“.
[1, 2] The Free Dictionary „verheerend
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wallenstein.und.der.Krieg
  2. “You will Cry Tears of Blood” [Vi ploros per sanglarmoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  3. Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine Zeitung (MAZ). ISSN 0174-4909, paĝo 12.


Open book 01.svg Participo 1[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
ver·hee·rend
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈheːʀənt 
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
verheerend estas fleksiita formo de verheeren.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „verheeren“ estu ankoraŭ starigita.