Ausmaß

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Ausmaß	die Ausmaße
Genitivo	des Ausmaßes	der Ausmaße
Dativo	dem Ausmaß dem Ausmaße	den Ausmaßen
Akuzativo	das Ausmaß	die Ausmaße

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Ausmass

Silabseparo

Aus·maß, plurnombro: Aus·ma·ße

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯smaːs 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] amplekso, dimensio

Signifoj en la germana:

[1] Größe, Menge, Umfang von etwas

[2] Intensität, Stärke

Samsencaĵoj

[1] Größe

[2] Intensität

Hiponimoj

[1] Schadensausmaß, Zerstörungsausmaß

Ekzemploj

[1] Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.

[1] „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“

[2] Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.

[2] In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.

Frazaĵoj

[1] geringe, große, riesige Ausmaße

Tradukoj

   

angla: [2] extent → en franca: [1, 2] étendue → fr ina, ampleur → fr ina; [2] mesure → fr ina

hispana: [1] dimensión → es, extensión → es ĉeĥa: [1, 2] rozsah → cs vira turka: [1] boyut → tr, ebat → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausmaß

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausmaß“

[1] canoo.net „Ausmaß“

[1] Duden enrete „Ausmaß“

Fontoj kaj citaĵoj