treffend

trafa, (auffallend) frapanta

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
treffend	treffender	treffendsten
Ĉiuj aliaj formoj: treffend (deklinacio)

Silabseparo

tref·fend, komparativo: tref·fen·der, superlativo: am tref·fends·ten

Elparolo

IFA:  ˈtʀɛfn̩t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig

Samsencaĵoj

[1] akkurat, angemessen, bestechend, deutlich, eindeutig, exakt, fein, genau, griffig, haarscharf, klar, konkret, passend, präzise, punktgenau, richtig, schlagend, stichhaltig, trefflich, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig, zielsicher, zutreffend; schweizerisch: träf; bildungssprachlich: adäquat, prägnant; umgangssprachlich: auf den Punkt, haargenau, knackig;
im Sinne von kurz und bündig: einprägsam, kernig, kurz gefasst, lakonisch, lapidar, prägnant, trocken

Ekzemploj

[1] „[…]: das Stichwort des l'art pour l'art bezeichnet treffend die Selbstgenügsamkeit der rein künstlerischen Tendenz.“

Frazaĵoj

[1] treffend bemerken, treffend beschreiben, treffend bezeichnen, treffend charakterisieren, treffend formulieren

[1] eine treffende Bemerkung, eine treffende Beschreibung, eine treffende Bezeichnung, ein treffendes Beispiel, eine treffende Formulierung, ein treffender Vergleich, ein treffendes Urteil

Tradukoj

   

angla: [1] appropriate → en, pertinent → en franca: [1] approprié → fr, pertinent → fr itala: [1] appropriato → it, preciso → it, giusto → it

sveda: [1] träffande → sv hispana: [1] apropiado → es, adecuado → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treffend“

[1] canoo.net „treffend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „treffend“.

[1] The Free Dictionary „treffend“

[1] Duden enrete „treffend“

[1] wissen.de – Wörterbuch „treffend“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „treffend“

Fontoj kaj citaĵoj

 Participo 1

Silabseparo

tref·fend

Elparolo

IFA:  ˈtʀɛfn̩t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Präsens des Verbs treffen

treffend estas fleksiita formo de treffen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto treffen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.