fein

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
fein feiner am feinsten
Ĉiuj aliaj formoj: fein (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
fein, komparativo: fei·ner, superlativo: am feins·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA faɪ̯n , komparativo:  ˈfaɪ̯nɐ , superlativo:  ˈfaɪ̯nstn̩ ,  ˈfaɪ̯nstən 
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aɪ̯n
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] delikata, fajna, malkruda, sublima, subtila

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] physisch: dünn, zart, feinkörnig
[2] psychisch / psychosozial: feinsinnig, feinfühlig, einfühlsam
[3] wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
[4] gute Qualität bezeichnend: scharf, genau
[5] die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.
[2] Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.
[3] Das ist ein wirklich feiner Stoff.
[3] „Oh fein!“, sagte der kleine Igel.[1]
→ "Ho, bone!", diris la eta erinaco.[2]
[4] Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.
[5] Sie ist eine feine Dame.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[5] nicht die feine englische Art sein
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] feiner Nebel / Regen / Staub
[2] feiner Mensch
[3] feiner Erfolg
[4] feines Gehör / Gefühl
[5] feine Herrschaften / Leute
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Feinabstimmung, Feinarbeit, Feinblech, feinfühlend, feinfühlig, Feingebäck, Feingehalt, Feingeist, feingemahlen, feingeschliffen, feingeschnitten, feingestoßen, feingestreift, Feingewicht, feingliederig, Feinheit, feinherb, feinhörig, feinkörnig, Feinkost, feinmachen, feinmaschig, Feinmechanik, Feinmotorik, Feinoptik, feinporig, Feinripp, feinschleifen, Feinschliff, Feinschmecker, feinsinnig, Feinstaub, Feinstrumpf, Feinwäsche

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)fein“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fein
[1] canoo.net „fein
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfein“.
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.