preferi

Esperanto

 Verbo

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. Decidiĝi favore al unu afero aŭ ago post komparo kun alia
2. Elekti ion kiel pli bonan aŭ akceptindan

Ekzemploj

1. Mi preferas bananojn al pomoj.
2. Mi preferis tion ne fari

sinonimoj: voli

Tradukoj

   

altsoraba: prefer(ěr)ować angla: prefer (en) belorusa: аддаваць перавагу (by) bulgara: ? BG ĉeĥa: ? CS finna: FI franca: préférer ? (fr) germana: [ ] bevorzugen → de, präferieren → de hispana: preferir (es) hungara: jobban szeret (hu)

itala: ? IT latino: ? LA nederlanda: prefereren ? (nl) pola: preferować ? PL portugala: preferir (pt) rumana: ? RO rusa: предпочитать → ru, предпочесть → ru sveda: föredra → sv taĝika: бартарӣ додан → tg vjetnama: VI

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "preferi".
• La Simpla Vortaro, „preferi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „preferi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "preferi"