neutral

angla

 Adjektivo

1. neŭtrala

germana

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
neutral	neutraler	neutralsten

Silabseparo

neu·t·ral, komparativo: neu·t·ra·ler, superlativo: am neu·t·rals·ten

Prononco

IFA:  nɔɪ̯ˈtʁaːl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] neŭtrala, (parteilos) senpartia, (Grammatik: sächlich) neŭtra

Signifoj en la germana:

[1] nicht parteiisch und/oder voreingenommen

[2] (sen komparacio) elektrisch ungeladen

[3] (sen komparacio) weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben

[4] (sen komparacio) mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)

[5] (sen komparacio) sächlichen Geschlechts

Mallongigoj

[1–5] neutr.

[5] n.

Deveno

von lateinisch neutralis ^→ la neutrālis, dies zu neuter ^→ la

Samsencaĵoj

[1] unparteiisch, unvoreingenommen

[2] entladen, ungeladen

[2–4] ausgeglichen

[4] ausgewogen, entspannt

[5] sächlich

Sencparencaj vortoj

[4] unbeaufschlagt

Kontraŭvortoj

[1] parteiisch

[2] positiv, negativ

[3] sauer, basisch oder alkalisch

[4] belastet

[5] maskulin, feminin

Hiponimoj

[2–4] klimaneutral

Ekzemploj

[1] Er ist ein neutraler Beobachter.

[1] „Ich spreche nicht von einer neutralen Position aus, sondern als Lyriker, Berliner und Jude.“

[2] Neutronen sind elektrisch neutrale Teilchen.

[3] Destilliertes Wasser ist eine neutrale Lösung

[4] ein neutrales Bauteil

[5] die neutrale Form eines Adjektivs

Esprimoj (parolturnoj)

[1] sich neutral halten

Frazaĵoj

[1] neutraler Standpunkt, neutrale Mutation, neutraler Schiedsrichter

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Neutralisation, neutralisieren, Neutralität, Neutron, Neutrino

aufkommensneutral, CO₂-neutral, klimaneutral, planstellenneutral

Tradukoj

   

angla: [1–4] neutral → en; [5] neuter → en franca: [1–5] neutre → fr japana: [1] 中立 → ja ちゅうりつ, chûritsu pola: [1] neutralny → pl; [2, 3] obojętny → pl; [5] nijaki → pl portugala: [1] neutro → pt sveda: [1–5] neutral → sv; [2] oladdad → sv; [5] neutrum- → sv

slovaka: [1] neutrálny → sk soraba: [1–4] neutralny; [5] neutrumowy hispana: [1] neutral → es ĉeĥa: [1–3] neutrální → cs turka: [1] tarafsız → tr; [2–5] nötür → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Neutral

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neutral“

[1] canoo.net „neutral“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „neutral“.

[1–3, 5] Duden enrete „neutral“