Schiedsrichter

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schiedsrichter

Schiedsrichter (germana)[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schiedsrichter

die Schiedsrichter

Genitivo des Schiedsrichters

der Schiedsrichter

Dativo dem Schiedsrichter

den Schiedsrichtern

Akuzativo den Schiedsrichter

die Schiedsrichter

[1] ein Schiedsrichter im Fußball, der einen Spieler verwarnt
Hyph.pngSilabseparo
Schieds·rich·ter, plurnombro: Schieds·rich·ter
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] arbitracianto

Signifoj en la germana:

[1] (Sport) der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
[2] (Jura) Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
Logo "LOL".pngMallongigoj
[1] Schiri
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman entwickelt, zu mittelhochdeutsch schitEntscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSinonimoj
[1] Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter

Inaj formoj:

[1] Schiedsrichterin
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Hauptschiedsrichter, Linienrichter, Oberschiedsrichter, Preisrichter, Punktrichter, Ringrichter, Stuhlschiedsrichter, Videoschiedsrichter, Zeitnehmer
[1] nach Organisation oder Turnier: DFB-Schiedsrichter, EM-Schiedsrichter, FIFA-Schiedsrichter, UEFA-Schiedsrichter, WM-Schiedsrichter
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Der Schiedsrichter hat immer recht!“[2]
[2] Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.
[2] „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“[3]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Substantive: Schiedsrichterassistent, Schiedsrichterauszeit, Schiedsrichterball, Schiedsrichterbeleidigung, Schiedsrichtereinwurf, Schiedsrichterentscheidung, Schiedsrichterfehler, Schiedsrichtergespann, Schiedsrichterkreis, Schiedsrichterstuhl, Schiedsrichterurteil, Schiedsrichterwurf, Schiedsrichterwesen
[1] sonstige Wortarten: schiedsrichterlich, schiedsrichtern

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schiedsrichter
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schiedsrichter“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiedsrichter
[1] canoo.net „Schiedsrichter
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchiedsrichter“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Schiedsrichter“ auf wissen.de
  2. der deutsche Fußballtrainer Christoph Daum
  3. Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.