meinen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gemeint
Subjunktivo 2 ich meinte
U-modo Ununombro meine!
Multenombro meint!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: meinen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

meynen
Hyph.pngSilabseparo
mei·nen, preterito: mein·te, participo: ge·meint
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈmaɪ̯nn̩ ,  ˈmaɪ̯nən , preterito:  ˈmaɪ̯ntə , participo:  ɡəˈmaɪ̯nt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯nən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] opinii, (denken) pensi, (glauben) kredi, (annehmen) supozi, (erwähnen) mencii, (es ehrlich meinen) havi honestajn intencojn, (es ernst meinen) tute ne ŝerci, (man sollte meinen) oni povus kredi, (Was meinen Sie damit?) Kion vi volas diri per tio?, (Wen meinen Sie?) Pri kiu vi parolas?, Kiun vi opinias?
[2] intenci
[3] diri, eldiri

Signifoj en la germana:

[1] einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
[2] jemanden oder etwas intendieren
[3] etwas sagen oder etwas aussagen
[4] etwas bedeuten
Nuvola kdict glass.svgDeveno
uzata ekde la 8a jarcento; mittelhochdeutsch: meinen, althochdeutsch: meinan, altsächsisch: mēnian „meinen, erwähnen, bezwecken“; el westgotisch main-ija- „meinen, erwähnen“ [1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] intendieren
[3] sagen, äußern, verlautbaren
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] annehmen, denken, glauben, urteilen, vermuten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Ferkel, meinst du, wir sollten nicht besser doch nach Hause gehen?" „Papperlapapp, Igel!", sagte das Ferkel.[2]
→ "Porkido, ĉu vi ne pensas, ke ni tamen prefere iru hejmen?" "Stultaĵo, erinaco!", diris la porkido.[3]
[1] „Ich meine, dass das anders war.“
[2] „Ich meine Dich!“
[3] „Heute ist schönes Wetter“, meinte er.
[4] „Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“[4]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Meinung, vermeinen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)meinen“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meinen
[1, 3] canoo.net „meinen
[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmeinen“.
[1–4] The Free Dictionary „meinen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, paĝo 610.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  3. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
  4. Maurer-Rupp: Deutsche Wortgeschichte II [1974], Seite 41


Open book 01.svg Deklinaciita formo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
mei·nen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈmaɪ̯nn̩ 
Rimoj: -aɪ̯nən
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens mein
  • Dativ Plural Maskulinum des Pronomens mein
  • Dativ Plural Femininum des Pronomens mein
  • Dativ Plural Neutrum des Pronomens mein


Per meinen temas pri fleksiita formo de mein.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „mein“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.
meinem, Mienen