krepieren

(Geschoss) eksplodi, krevi, (Tier) morti, mortaĉi, (verrecken) kadavriĝi

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	krepiere
	du	krepierst
	er, sie, es	krepiert
Is-tempo	ich	krepierte
Participo 2		krepiert
Subjunktivo 2	ich	krepierte
U-modo	Ununombro	krepiere
	Multenombro	krepiert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: krepieren (konjugacio)

Silabseparo

kre·pie·ren, preterito: kre·pier·te, participo: kre·piert

Elparolo

IFA:  kʀeˈpiːʀən , preterito:  kʀeˈpiːɐ̯tə , participo:  kʀeˈpiːɐ̯t 

Signifoj en la germana:

[1] zugrunde gehen, sterben

[2] bersten, zerbersten

Deveno

von italienisch: crepare mit Bedeutung [2]

Samsencaĵoj

[1] sterben, zugrunde gehen, den Löffel abgeben, verenden, eingehen, ins Gras beißen, verrecken

Ekzemploj

[1] Krepieren sollst du wie ein Hund!

[2] „Die Metaphern, Symbole, Analogien, Begriffe dieses Romans erstehen aus einer Landschaft, die durch Schützengräben zerschnitten, von Bunkern unterminiert ist, in der Granaten krepieren, Menschen zerrissen werden, Panzer sich als ‚Riesenkröten der Maschinenzeit‘ voranwälzen, ‚von einer frostigen Zukunft überstrahlt‘.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Rohrkrepierer

Tradukoj

   

eŭska: [1] hil; [2] esplotatu angla: [1] die → en, perish → en [2] burst → en, explode → en franca: [1, 2] crever → fr

itala: [2] crepare → it sveda: [1] dö → sv; [1, 2] krepera → sv; [2] explodera → sv, spricka → sv, krevera → sv hungara: [1] megdöglik → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „krepieren“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krepieren“

[1] canoo.net „krepieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „krepieren“

[1] The Free Dictionary „krepieren“

[1, 2] Duden enrete „krepieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krepieren“.

Fontoj kaj citaĵoj