krabbeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gekrabbelt
Subjunktivo 2	ich	krabbelte
U-modo	Ununombro	krabbel!
	Multenombro	krabbelt!
Helpa verbo		sein, haben
Ĉiuj aliaj formoj: krabbeln (konjugacio)

Silabseparo

krab·beln, preterito: krab·bel·te, participo: ge·krab·belt

Elparolo

IFA:  ˈkʀabl̩n , preterito:  ˈkʀabl̩tə , participo:  ɡəˈkʀabl̩t 

Signifoj

  [1] krabli, rampeti, (kitzeln) tikli

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva): (beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen

[2] (netransitiva): (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten

[3] jemanden krabbeln: jemanden kitzeln

Deveno

[3] vermutlich Bedeutung [2] mit der Hand imitierend

Samsencaĵoj

[3] kitzeln

Kontraŭvortoj

[1] (aufrecht) gehen, laufen

Hiperonimoj

[1, 2] fortbewegen

Ekzemploj

[1] Der freche Hund krabbelte ein Stück nach oben weit genug, dass das Kind seine Pfoten fassen konnte. Und -- schwupp! Schon zog das Kind den Hund aus den tiefen Loch heraus.

[1] Kleine Kinder lernen erst zu krabbeln, bevor sie gehen können.

[2] Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne, aber als ich das Licht angemacht hab', ist sie unter den Schrank gekrabbelt.

[3] Hör auf mich zu krabbeln.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Krabbelgruppe

Tradukoj

   

eŭska: [1] lau hankatan ibili angla: [1] crawl → en franca: [1] marcher à quatre pattes → fr hispana: [1] gatear → es japana: [1] 這い這いする → ja ハイハイする, haihai suru

sveda: [1, 2] krypa → sv, kravla → sv; [2] kila → sv; [3] kittla → sv soraba: malsuprasoraba: [1, 2] łazyś; [2] grěbotaś se; [3] łaskotaś suprasoraba: [1, 2] łazyć; [3] łoskotać hungara: [1] mászik → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krabbeln“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krabbeln“.

[1] The Free Dictionary „krabbeln“

[1] Duden enrete „krabbeln“

[1] wissen.de – Wörterbuch „krabbeln“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „krabbeln“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „krabbeln“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Krabben, kabbeln, kribbeln, grabbeln