konfiski

Esperanto

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

 Verbo

1. Atribui per dekreto al fisko propraĵojn de iu por lin puni
2. Forpreni de iu laŭ rajtigita aŭtoritato ion malpermesitan

Ekzemploj

1. Oni konfiskis kontrabandaĵon.
2. Oni ordonis konfiskon de posedaĵoj de elmigrintoj
3. Mi konfiskis tranĉilon de infano por ke li ne vundiĝu.
4. Ili perdis multe da mono pro konfisko de nepermesataj lumdiskoj

Tradukoj

   

angla: confiscate (en) belorusa: канфіскаваць (by) bulgara: ? BG ĉeĥa: ? CS finna: FI franca: confisquer ? (fr) germana: beschlagnahmen ? (de) hispana: confiscar ? (es) hungara: lefoglal (hu) itala: ? IT latino: ? LA nederlanda: ? (nl) pola: konfiskować ? PL portugala: ? (pt) rumana: ? RO rusa: конфисковать ? (ru) sveda: ? (sv) vjetnama: VI