kneten

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Kneten

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich knete
du knetest
er, sie, es knetet
Is-tempo ich knetete
Participo 2   geknetet
Subjunktivo 2 ich knetete
U-modo Ununombro knete
Multenombro knetet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: kneten (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

kne·ten, is-tempo: kne·te·te, participo: ge·kne·tet

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈkneːtn̩
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -eːtn̩

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] knedi, (massieren) masaĝi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva) eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern

Nuvola kdict glass.png Deveno

Zählt zu einer umfangreichen Gruppe germanischer Wörter, die mit kn- anlauten und von einer Grundbedeutung zusammendrücken, -ballen, pressen, klemmen ausgehen. Dazu gehören zum Beispiel die Worte Knopf, kneten, knüllen oder knutschen.[1]

Sencparencaj vortoj

[1] durchkneten, walken

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] drücken

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] massieren


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Pizzabäcker knetet seinen Teig.
[1] Das Ganze [Zutaten: 75 g Butter/Margarine, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 375 g Mehl, 4 gestrichene Teelöffel Backpulver] zu einem Teigball kneten und dann auf einem Backblech verteilen.[2]
[1] Die Kinder kneten Figuren aus Knete.
[1] [Der Präsident des Deutschen Lehrerverbands, Josef] Kraus[,] schlug vor, die Kinder auch in den Familien wieder früher feinmotorisch zu schulen, zum Beispiel durch Kritzeln, Malen, Kneten und Basteln.[3]
[1] Für gewöhnlich kaut man einen Kaugummi, spuckt ihn irgendwann aus - und vergisst ihn. Nicht so bei dem italienischen Künstler Maurizio Savini: Er benutzt Kaugummis, um daraus lebensgroße Skulpturen zu kneten. Mittlerweile stellt er sie weltweit aus.[4]
[1] "Wenn mir meine Freundin nach einem anstrengenden Tag den Rücken durchknetet, das tut gut."

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] die Finger kneten, Figuren kneten, die Füße kneten, eine Masse kneten, Muskeln kneten, die Oberschenkel kneten, den Rücken kneten, einen Teig kneten, den Rücken kneten, Ton kneten, die Waden kneten, die Zutaten kneten
[1] der Bäcker knetet, Kinder kneten, der Masseur knetet, ein Physiotherapeut knetet
[1] etwas auf dem Tisch kneten, etwas aus Brot kneten, etwas aus Lehm kneten, etwas aus Mehl kneten, etwas aus Ton kneten, etwas in den Händen kneten, etwas mit den Händen kneten, etwas mit Wasser kneten, etwas zu einem Teig kneten

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

einkneten, knetbar, Knete, Knetgummi, Knetmaschine, Knetmassage, Knetmasse, Knetmesser, verkneten

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub knedi


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kneten
[1] canoo.net „kneten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonkneten“.
[1] The Free Dictionary „kneten


Fontoj:

  1. Duden enrete „kneten
  2. Gesichter Deutschlands - Gedeckter Apfelkuchen. Dagmar Zillig, Notfallärztin aus Rostock, verriet uns ihr Lieblingsrezept. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 22. Oktober 2015).
  3. Nachrichten für Lehrer - Handschrift von Schülern wird schlechter. Die Schwierigkeiten von Schülern, mit der Hand zu schreiben, nehmen zu. Dies ist das Ergebnis einer aktuellen Lehrerumfrage. Aber wie gravierend sind die Probleme der Schüler? Und was lässt sich dagegen tun?. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 22. Oktober 2015).
  4. Euromaxx - Klebrige Kunst. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 22. Oktober 2015).