knedi

Esperanto

 Verbo

• (transitiva)

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	knedis	knedas	knedos
Adjektiva aktiva participo	knedinta	knedanta	knedonta
Adjektiva pasiva participo	knedita	knedata	knedota
Substantiva aktiva participo	knedinto	knedanto	knedonto
Substantiva pasiva participo	knedito	knedato	knedoto
Adverba aktiva participo	knedinte	knedante	knedonte
Adverba pasiva participo	knedite	knedate	knedote
Moduso
Infinitivo	knedi
Volativo	knedu
Kondicionalo	knedus

Signifoj

1. Premadi kaj prilabori per la manoj pastecan substancon, por doni al ĝi ian formon.

   Mia avo knedas belajn potojn.

   Knedu (masaĝu) miajn muskolojn, mi petas.

2. Premante kaj kirlante miksi per la manoj farunon kaj akvon, por fari paston.

   La patrino knedas la panon.

   La pasto ne estas knedebla, ĉar ĝi enhavas tro multe da akvo.

   Pasto por la torto devas esti sufiĉe densa kaj ne tro knedita.

   Post kiam ni aĉetis knedmaŝinon ni ĉiumatene bakas la panon.

Deveno

El la angla knead kaj la germana kneten.

Tradukoj

   

angla: knead → en franca: [1] pétrir → fr, brasser, façonner, former, malaxer → fr, masser, modeler, triturer → fr germana: kneten → de estona: [1] sõtkuma greka: [1] ζυμώνω → el zymóno hispana: amasar → es (pan, arcilla, yeso, ktp.), sobar → es itala: [1] impastare → it, mantecare → it, gramolare → it kataluna: [1] pastar, maurar litova: [1] minkyti → lt

makedona: [1] меси Novialo: [1] petri pola: ugniatać → pl, mięsić → pl rusa: месить → ru portugala: [1] socar → pt, sovar → pt sveda: [1] knåda → sv ukraina: [1] місити → uk Volapuko: [1] knidön → vo belorusa: [1] мясіць → be

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „knedi“.

Referencoj kaj literaturo

• kned
•  "reta-vortaro.de" knedi