knapp

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
knapp knapper am knappsten
Ĉiuj aliaj formoj: knapp (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
knapp, komparativo: knap·per, superlativo: am knapps·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA knap , komparativo:  ˈknapɐ , superlativo:  ˈknapstn̩ 
Rimoj: -ap

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (beschänkt) malvasta, (kurzgefasst) lakona, konciza, (dürftig) malabunda, (rar) rara, malofta, (zu kurz) iom tro mallonga, (mit knapper Not) preskaŭ ne, (jemanden knapp halten) obeigi iun severe, (knappe drei Jahre) ne tute tri jarojn

Signifoj en la germana:

[1] gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden
Nuvola kdict glass.svgDeveno
pruntita en la 16a jarcento el la malaltgermana.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] eng, gering, spärlich, wenig
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] großzügig, reichlich, üppig
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.
[1] Dein Rock ist aber ziemlich knapp geschnitten.
[1] Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.
[1] Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.
[1] Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.
[1] Die Mehrheit im Parlament ist mit zwei Stimmen extrem knapp.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

knapp sein - das ist grade noch mal gut gegangen. Ausspruch bei einer beinahe eingetretenen Katastrophe
kurz und knapp - (Aussagesatz) ohne Umschweife, nicht viele Worte machen, sondern gleich zur Sache kommen
Knapp daneben ist auch vorbei - spöttischer Ausspruch, wenn jemand sein Ziel nur um Haaresbreite verfehlt hat
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] kurz und knapp, knapp bemessen sein, knapp daneben sein, knapp vorbei sein, mit knapper Not, meine Zeit ist knapp - mi havas malmulte da tempo
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] knappen, verknappen
[1] Knappheit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)knapp“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knapp
[1] canoo.net „knapp
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknapp“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Kapvorto: „knapp“, p. 501.



sveda[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Ŝablono:Sveda adjektivo

Hyph.pngSilabseparo
knapp, komparativo: knap·pa·re, superlativo: knap·past
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈknapː , komparativo:  `knapːarə , superlativo:  `knapːast 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, komparativo: , superlativo:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] nesufiĉa
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Det är bara en knapp kilometer till nästa landhandeln.
Es ist nur ein knapper Kilometer bis zum nächsten Lebensmittelhändler.
[1] De kom med knapp nöd till flygplatsen där de möttes av en av ambassadens medarbetare.
Sie kamen mit knapper Not zum Flugplatz, wo sie von einem Mitarbeiter der Botschaft erwartet wurden.
[1] Vilket knappt resultat det blev!
Was für ein knappes Ergebnis das geworden ist!

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Ŝablono:Lit-Norstedt: tyska ordbok, Seite 272
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 441
[1] Svenska Akademiens Ordbok „knapp
[1] Lexin „knapp
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknapp


Open book 01.svg Substantivo komuna[redakti]

Ŝablono:Sveda Substantiv Übersicht

Hyph.pngSilabseparo
knapp, plurnombro: knap·par
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈknapː , plurnombro:  ˈknapːar 
, plurnombro:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] butono
[2] klavo
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Jag måste redan sy fast knappar igen.
Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.
[2] Tryck på den svarta knappen bara!
Drück bloß auf die schwarze Taste!

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Knapp
[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 441
Knappe, klapp