bemessen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgverbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bemesse
du bemisst
er, sie, es bemisst
Is-tempo ich bemaß
Participo 2   bemessen
Subjunktivo 2 ich bemäße
U-modo Ununombro bemiss
Multenombro bemesst
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: bemessen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

be·mes·sen, is-tempo: be·maß, participo: be·mes·sen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: bəˈmɛsn̩
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] mezuri, kakuli

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren
[2] Lua-eraro en Modulo:labels, linio 79: You must specify at least one label.. sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten

Nuvola kdict glass.png Deveno

Ableitung vom Verb messen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-[1]

Sencparencaj vortoj

[1] abmessen, abschätzen, ausrechnen, dosieren, festlegen, rationieren, schätzen, überschlagen, zuteilen
[2] orientieren, richten


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Widerstand und Drosselspule sind so bemessen, daß ihr Spannungsabfall wesentlich größer ist als die Spannung an den Klemmen der Wicklungen.“[2]
[1] Es galt, den Unterhalt so zu bemessen, dass beide Ehegatten in gleicher Weise davon leben konnten.
[2] Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung.
[2] Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] großzügig, knapp bemessen
[2] bemessen an, bemessen nach

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Bemessung

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemessen
[1] canoo.net „bemessen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bemessen
[1, 2] The Free Dictionary „bemessen
[1, 2] Duden enrete „bemessen


Fontoj:

Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Senvalora germanaĵo.... Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:Similaĵoj 1