reichlich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
reichlich	reichlicher	reichlichsten

Silabseparo

reich·lich, komparativo: reich·li·cher, superlativo: reich·lichs·ten

Elparolo

IFA:  ˈʀaɪ̯çlɪç 

aŭstra:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Germanuja:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] plensufiĉa, sufiĉa, (überreichlich) abunda, (freigebig) malavara, (es ist schon reichlich spät) estas jam sufiĉe malfrue, estas jam tre malfrue

Signifoj en la germana:

[1] in großer oder ausreichender Menge vorhanden

[2] mehr als

[3] Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich

Deveno

mittelhochdeutsch rīchelich < althochdeutsch rīchlīh, verwandt mit reich

Samsencaĵoj

[3] sehr, ziemlich

Sencparencaj vortoj

[1] ausreichend, fürstlich, genügend, haufenweise, hinlänglich, massenhaft, sattsam, üppig

Kontraŭvortoj

[1] knapp, ungenügend, wenig

[2] knapp

Hiponimoj

[1] überreichlich

Ekzemploj

[1] Keine Sorge, es ist reichlich Essen vorhanden.

[2] Ich arbeite seit reichlich 3 Jahren an dem Buch.

[3] Du kommst aber reichlich spät!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Reichlichkeit, überreichlich

Tradukoj

   

angla: [1] plentiful → en, ample → en franca: [1] abondant → fr, profus → fr Interlingvao: [1] abundante → ia itala: [1] abbondante → it japana: [1, 3] たっぷり → ja tappuri

pola: [1] obficie → pl, bogato → pl, [3] nieźle → pl sveda: [1] riklig → sv, ymnig → sv, dryg → sv, [3] rätt → sv hispana: [1] abundante → es; [3] abasto → es ĉeĥa: [1] bohatý → cs hungara: [1] bőséges → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „reichlich“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reichlich“

[*] canoo.net „reichlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reichlich“.

[1–3] The Free Dictionary „reichlich“

weichlich