kicken

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kicke
	du	kickst
	er, sie, es	kickt
Is-tempo	ich	kickte
Participo 2		gekickt
Subjunktivo 2	ich	kickte
U-modo	Ununombro	kick
U-modo	Multenombro	kickt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: kicken (konjugacio)

Silabseparo

ki·cken, preterito: kick·te, participo: ge·kickt

Elparolo

IFA: ˈkɪkn̩ , ˈkɪkŋ̍ , preterito: ˈkɪktə , participo: ɡəˈkɪkt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] piedbati, piedfrapi

[2] (Sport, Fußballspielen) kiki, ŝoti

[3] Interreto: iun peli for de la surretejo

[4] (slango) ion impresan fari; prezenti

Signifoj en la germana:

[1] etwas oder jemanden treten

[2] Fußball spielen; einen Ball treten

[3] Internet: jemanden aus einem Onlinebereich entfernen

[4] (slang) etwas Ausdrucksvolles tun; präsentieren; darbieten

Deveno

[1, 2] von englisch: kick ‚treten, stoßen‘ im 20. Jahrhundert entlehnt; aus mittelenglisch: kike, weitere Herkunft dunkel ^[1]

Hiponimoj

[1] hinauskicken (rauskicken), hineinkicken (reinkicken)

Ekzemploj

[1] Ich hab' gegen den Fernseher gekickt und plötzlich ging er wieder.

[2] Die Jungs lieben Fußball. Den ganzen Tag sind sie auf dem Platz und kicken.

[3] Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt wird ohne Verwarnung gekickt.

[4] Es ist OpenMic! Lass uns 'nen Freestyle kicken!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ankick, Euro-Ankick

Tradukoj

ĉina: [1, 2] 踢 ^→ zh tī
angla: [1] kick ^→ en; [2] play football ^→ en
hispana: [1] chutar ^→ es algo [dep.] - pelota
pola: [1, 2] kopnąć ^→ pl
portugala: [1, 2] chutar ^→ pt

sveda: [1] sparka ^→ sv; [2] sparka fotboll ^→ sv, spela fotboll ^→ sv
turka: [1] ayakla vurmak ^→ tr; [2] futbol oynamak ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[?] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „kicken“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kicken“

[2] canoo.net „kicken“

[1, 2] Duden enrete „kicken“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kicken“.

[1, 2] The Free Dictionary „kicken“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: blicken, ficken, kieken, klicken, zwicken

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.

[1]