glotzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	glotze
	du	glotzt
	er, sie, es	glotzt
Is-tempo	ich	glotzte
Participo 2		geglotzt
Subjunktivo 2	ich	glotzte
U-modo	Ununombro	glotz
	Multenombro	glotzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: glotzen (konjugacio)

Silabseparo

glot·zen, preterito: glotz·te, participo: ge·glotzt

Elparolo

IFA:  ˈɡlɔʦn̩ , preterito:  ˈɡlɔʦtə , participo:  ɡəˈɡlɔʦt 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɔʦn̩

Signifoj

[1] (gaffen) gapi, rigardi per gapaj okuloj, rigardaĉi

[2] fam. ion seninterese forvidi

Signifoj en la germana:

[1] starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen

[2] fam. etwas (uninteressiert) im Fernsehen verfolgen

Samsencaĵoj

[1] starren, stieren

Supernocioj

[1] sehen

Ekzemploj

[1] Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.

[1] Was glotzt ihr so dämlich?

[2] Er glotzt den ganzen Abend Doku-Soaps und Reality-Shows.

Vortfaradoj

[1] anglotzen

Tradukoj

   

angla: [1] to gape → en, to gawk → en franca: [1] [[]] → fr

itala: [1] [[]] → it persa: [1] زل زدن, خیره شدن sveda: [1, 2] glo → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „glotzen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glotzen“

[1, 2] Duden enrete „glotzen“

[1] canoo.net „glotzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glotzen“.

[1, 2] The Free Dictionary „glotzen“

klotzen