entschlacken

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich entschlacke
du entschlackst
er, sie, es entschlackt
Is-tempo ich entschlackte
Participo 2   entschlackt
Subjunktivo 2 ich entschlackte
U-modo Ununombro entschlack
Multenombro entschlackt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: entschlacken (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ent·schla·cken, preterito: ent·schlack·te, participo: ent·schlackt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɛntˈʃlakn̩ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Technik) senskoriigi, sencindrigi, elpurigi

Signifoj en la germana:

[1] den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen
[2] [1] Hochöfen oder Feuerkessel von unbrennbaren Rückständen befreien
[3] [2] Metalle von unbrennbaren Rückständen befreien
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung vom Substantiv Schlacke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-[3]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Abführmittel nehmen, eine Detoxkur machen, entgiften, heilfasten, von innen reinigen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] befreien, regenerieren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „So ein Marathon bedeutet wirklich drei Monate kämpfen, Alkoholverbot, du entschlackst deinen Körper, nimmst sechs, sieben Kilo ab.“[4]
[1] Manch einer hat gelegentlich das Bedürfnis, seinen Körper zu entschlacken, und freut sich geradezu auf einen Tag mit viel Obst und stillem Wasser.
[2] „Ferner kommen die Vergiftungen bei Reparaturen an stillstehenden Generatoren, sowie an älteren Apparaten beim Entschlacken vor.“[5]
[2] „Wenn die sich bei der Verbrennung bildende Schlacke im Ofen nach etwa zwei bis drei Stunden Brenndauer eine Höhe von etwa 60 cm erreicht hat, wird die betreffende Zelle entschlackt.[6]
[2] „Ein Entschlacken der Brennkammern ist damit nicht mehr notwendig.“[7]
[2] „Dann zündete man sie an, später konnte man mit Kohlen nachlegen. Der Ofen gab eine gute Wärme, aber er mußte jeden Tag entschlackt werden.“[8]
[3] „Die einzelnen Klumpen (‚Luppen‘) werden schließlich herausgehoben, durch Hämmern und Pressen nach Möglichkeit entschlackt und zu ‚Rohschienen‘ gewalzt.“ [9]
[3] „Das Auswiegen der entschlackten Könige geschieht bis auf einzelne Pfunde, und es ist bei dieser Bleiprobe eine Differenz von 5 Pfd. gestattet.“(1852)[10]
[3] „Vom Schlackenabscheider gelangt dann das entschlackte Eisen in dünnem Strahl in den Eisensammler, der überhaupt nicht oder wenigstens nicht unter dem vollen Druck des Ofens steht.“[11]
[3] „Man kann auch die Schlacke nach dem Entschlacken des Königs mit Reductions- und Flussmitteln im Tiegel schmelzen.“ (1882)[12]
[1–3] übertragen: „Wer seine Mitarbeiter wirklich entlasten will, muss auch seine Strukturen entschlacken.[13]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] den Körper, den Organismus entschlacken
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Entschlackung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlacken
[1] canoo.net „entschlacken
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entschlacken
[1] The Free Dictionary „entschlacken
[1] Duden enrete „entschlacken
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. canoo.net „entschlacken
  4. Tattoo Krause: Deutschlands prominentester Tätowierer sticht zu, Daniel Krause. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
  5. A. Gottstein, A. Schloßmann, L. Teleky (Hrsg.): Handbuch der Sozialen Hygiene und Gesundheitsfürsorge. Zweiter Band Springer, paĝo 629 (Zitiert nach Google Books)
  6. Verhandlungen des Ersten Kongresses für Städtewesen, Düsseldorf 1912, Band 2, 1913. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
  7. Berichte der Deutschen Keramischen Gesellschaft, Band 40, 1963. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
  8. Die Unvollendete, Gertrud Rama. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
  9. Grundzüge der Chemie. Springer, paĝo 162 (Zitiert nach Google Books))
  10. Beschreibung der Oberharzer Hütten Prozesse in ihrem ganzen Umfange, Bruno KERL. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
  11. Chemisch-technische Übersicht: Berichte über das Gesamtgebiet der reinen und angewandten Chemie, Band 50, 1926. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
  12. Metallurgische probirkunst: ausführliche anleitung zur dokimastischen untersuchung von erzen, hütten- und anderen kunstproducten auf trockenem und nassem wege, Bruno Kerl, 1882. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
  13. Cc-Entschlackung. In: FAZ.NET. ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 3. Juli 2017).

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: entschleunigen