doll

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
doll	dolls

Elparolo

IFA:  dɔł , plurnombro:  dɔłz 

Sono :

(

lingvo -en-, dialekto -US-

)

(dosiero)

Signifoj

1. pupo

Silabseparo

doll, plurnombro: dolls

Malgrandigformoj

[1] dolly

Hiperonimoj

[1] toy

Ekzemploj

[1] My sister didn’t like to play with dolls.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

doll-like

Referencoj kaj literaturo

• O'Connor, J. C. kaj Hayes, C. F. English-Esperanto Dictionary. Londono: Review of Reviews, 1906. (gutenberg.org/ebooks/16967)
• Merriam-Webster Online Dictionary doll
• Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) doll

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
doll	doller döller	am dollsten

Silabseparo

doll, komparativo: dol·ler, superlativo: am dolls·ten

Elparolo

IFA:  dɔl , komparativo:  ˈdɔlɐ , superlativo:  ˈdɔlstn̩ 

Signifoj

1. (germana nordgermana; orient-mezgermana) por toll
2. (germana nordgermana; orient-mezgermana; adverbe, familiare) multe, forte

Deveno

el la gotika: dwals „sensenca“, malnov-saksa aŭ anglosaksa(?): dol „idiota, insolenta“, malnovaltgermana, mezaltgermana: tol „idiota, insolenta“, komparu: malnovhinda: dhuli „polvo“, greka: tholeros „ŝlima, senorda“

Sencparencaj vortoj

[2] ordentlich, tüchtig, schriftsprachlich: sehr, stark, arg

Ekzemploj

[1] Dascha man nich so doll.

[2] „Das ist ja so was von gemein!“, dachte sich das kleine Ferkel und es nahm sich vor, dem Herrn Gott ganz dolle auf den Fuß zu treten, wenn es ihn mal treffen würde.

→“Tio ja estas vere fia!”, pensis la eta porkido kaj planis tre forte surtreti la piedojn de tiu sinjoro Dio, se ĝi iam lin renkontus.

[2] Tut das doll weh?

[2] Ich hab dich ganz doll lieb!

Esprimoj (parolturnoj)

je oller desto doller - je älter desto verrückter

wie dolle und verrückt - verrückt, exzentrisch, überdreht, ausgelassen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Dollerei

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „doll“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doll“

[*] canoo.net „doll“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „doll“.

[1] The Free Dictionary „doll“

Fontoj kaj citaĵoj