beklemmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	beklemme
	du	beklemmst
	er, sie, es	beklemmt
Is-tempo	ich	beklemmte
Participo 2		beklemmt
Subjunktivo 2	ich	beklemmte
U-modo	Ununombro	beklemme
	Multenombro	beklemmt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: beklemmen (konjugacio)

Silabseparo

be·klem·men, preterito: be·klemm·te, participo: be·klemmt

Elparolo

IFA:  bəˈklɛmən , preterito:  bəˈklɛmtə , participo:  bəˈklɛmt 

Signifoj

[1] premi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva)', von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

Deveno

El la mezaltgermana beklemmen „kunpremi“.

Samsencaĵoj

[1] bedrängen, bedrücken, beengen

Kontraŭvortoj

[1] befreien, entlasten, erleichtern

Ekzemploj

[1] Die Enge schien ihn zu beklemmen.

[1] Rostige Tonnen mit dem alarmierenden Strahlungssymbol und Felswände beklemmen den Besucher.

[1] Sie hungerte sich an die 30 Kilo ab, um eine Wespentaille vorzeigen zu können, die selbst Japanerinnen beklemmen würde.

[1] Seine schwindelerregenden Bildwelten nehmen uns gefangen, nicht nur, weil sie beklemmen.

[1] Bei diesen Worten fühlte ihr Vater seine Empfindungen sich so das Herz beklemmen, daß er keine Silbe hervorbrachte.

Frazaĵoj

[1] ein beklemmendes Gefühl; eine beklemmende Aktualität, Angst, Atmosphäre, Stille, Stimmung, Umgebung, Wirkung; auf eine beklemmende Weise

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Beklemmen, beklemmend, Beklemmnis, beklemmt, Beklemmung

Tradukoj

   

angla: [1] to oppress → en, to weigh upon → en franca: [1] appuyer en écrasant → fr, oppresser → fr, presser → fr, serrer → fr itala: [1] opprimere → it, angosciare → it nederlanda: [1] beklemmen → nl, benauwen → nl portugala: [1] oprimir → pt, espremer → pt

rusa: [1] стеснить → ru stjesnit', сжимать → ru sshimat' sveda: [1] trycka → sv slovaka: [1] skľučovať → sk, stiesňovať → sk, zvierať → sk hispana: [1] oprimir → es, angustiar → es ĉeĥa: [1] skličovat → cs, tísnit → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „beklemmen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beklemmen“

[1] canoo.net „beklemmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beklemmen“.

[1] The Free Dictionary „beklemmen“

Fontoj kaj citaĵoj

beklommen

nederlanda

 Verbo

Signifoj

1. obsedi

Referencoj kaj literaturo

• Gerard van WILGEN. Ergane. Versio 8.0 (2004). Majstro-Aplikaĵoj. informoj pri permesilo.