aussparen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	spare aus
	du	sparst aus
	er, sie, es	spart aus
Is-tempo	ich	sparte aus
Participo 2		ausgespart
Subjunktivo 2	ich	sparte aus
U-modo	Ununombro	spar aus
	Multenombro	spart aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aussparen (konjugacio)

Silabseparo

aus·spa·ren, preterito: spar·te aus, participo: aus·ge·spart

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʃpaːʀən 

Signifoj

[1] lasi ion libera

[2] eksterlasi; preterlasi; forlasi; ekskluzivi; forigi; malinkludi

Signifoj en la germana:

[1] einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen

[2] etwas oder jemanden nicht einbeziehen, weglassen

Samsencaĵoj

[1] ausfräsen, aushöhlen, einkerben

[2] auslassen, ausschließen, beiseitelassen, vernachlässigen, übergehen, verkürzen, weglassen

Ekzemploj

[1] Ich spare eine der Fugen aus, um später ein Kabel darin zu verlegen.

[1] Du sparst einfach eine Zeile am Anfang aus und fügst dort später deine Überschrift hinzu.

[2] Die Stadtverwaltung sparte den Ostflügel des Krankenhauses von der Sanierung aus.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Aussparung

Tradukoj

   

angla: [1] (frei lassen) leave free → en; (Zeile etc) leave free (oder blank); (Öffnung) leave; teknologio recess; [2] figursenca (nicht berücksichtigen) leave out, omit

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussparen“

[*] canoo.net „aussparen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aussparen“.

[1, 2] The Free Dictionary „aussparen“

[1, 2] Duden enrete „aussparen“