übergehen

germana

 Verbo, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	gehe über
	du	gehst über
	er, sie, es	geht über
Is-tempo	ich	ging über
Participo 2		übergegangen
Subjunktivo 2	ich	ginge über
U-modo	Ununombro	geh über
	Multenombro	geht über
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: übergehen (konjugacio)

Silabseparo

über·ge·hen, preterito: ging über, participo: über·ge·gan·gen

Elparolo

IFA:  ˈyːbɐˌɡeːən , preterito:  ˌɡɪŋ ˈyːbɐ , participo:  ˈyːbɐɡəˌɡaŋən 

Rimoj: -eːən

Signifoj

[1] (nicht beachten) malatenti, ignori, (auslassen) preterlasi, ellasi, (zum Angriff übergehen) ekataki, (auf anderes Thema übergehen) ŝanĝi la temon

Signifoj en la germana:

[1] von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

Deveno

Ableitung zu gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Ekzemploj

[1] Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn übergegangen.

[1] Wir sollten jetzt endlich zur Tagesordnung übergehen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Übergang

Ŝanĝiĝu en tradukojn

   

eŭska: [1] angla: [1] change → en franca: [1] changer → fr itala: [1] cambiare → it

sveda: [1] övergå → sv hispana: [1] cambiar → es ĉeĥa: [1] přejít → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übergehen“

[1] canoo.net „übergehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übergehen“.

[1] The Free Dictionary „übergehen“

---

 Verbo, untrennbar

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	übergehe
	du	übergehst
	er, sie, es	übergeht
Is-tempo	ich	überging
Participo 2		übergangen
Subjunktivo 2	ich	überginge
U-modo	Ununombro	übergehe
	Multenombro	übergeht
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: übergehen (konjugacio)

Silabseparo

über·ge·hen, preterito: über·ging, participo: über·gan·gen

Elparolo

IFA:  yːbɐˈɡeːən , preterito:  yːbɐˈɡɪŋ , participo:  yːbɐˈɡaŋən 

Rimoj: -eːən

Signifoj en la germana:

[1] etwas nicht beachten

Deveno

Ableitung zu gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sencparencaj vortoj

[1] missachten, vernachlässigen

Ekzemploj

[1] Seine Argumente wurden einfach übergangen.

[1] Der Schüler wurde oft übergangen, obwohl er sich meldete.

Tradukoj

   

eŭska: [1] hurrengora pasatu angla: [1] ignore → en Esperanto: [1] transiri franca: [1] ignorer → fr

itala: [1] passare → it a qualcosa hispana: [1] pasar → es a, ignorar → es ĉeĥa: [1] přejít → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übergehen“

[1] canoo.net „übergehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übergehen“.

[1] The Free Dictionary „übergehen“