aussitzen

germana

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sitze aus
	du	sitzt aus
	er, sie, es	sitzt aus
Is-tempo	ich	saß aus
Participo 2		ausgesessen
Subjunktivo 2	ich	säße aus
U-modo	Ununombro	sitz aus
U-modo	Multenombro	sitzt aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aussitzen (konjugacio)

Silabseparo

aus·sit·zen, preterito: saß aus, participo: aus·ge·ses·sen

Elparolo

IFA: ˈaʊ̯szɪʦn̩ , ˈzɪʦən , preterito: zaːs ˈaʊ̯s , participo: ˈaʊ̯sɡəzɛsn̩ , ˈaʊ̯sɡəzɛsən ,

[2] gajni tempon

Signifoj en la germana:

[1] beim Trab fest im Sattel bleiben

[2] übertragen standfest Probleme durch Abwarten überstehen

[3] Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

Sencparencaj vortoj

[2] abwarten, untätig bleiben

Kontraŭvortoj

[2] agieren

Ekzemploj

[1] Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.

[1] Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.^[1]

[2] Er wollte die Probleme nicht lösen sondern aussitzen.

[2] "Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl'sche Fertigkeit" ^[2]

[3] Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

Frazaĵoj

[1] den Trab aussitzen

[2] Proteste, Probleme aussitzen, etwas einfach aussitzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Aussitzer

sveda: [1] sitta ner ^→ sv i traven; [2] vänta ut ^→ sv; [3] nöta ut ^→ sv (Sitzplätze, siehe auch Adjektiv: utsutten ^→ sv)
hispana: [1] dejar pasar ^→ es, trans fam aguantar sin hacer nada

Referencoj kaj literaturo

[3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „aussitzen“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussitzen“

[2]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aussitzen“.

[1–3] Duden enrete „aussitzen“

Fontoj kaj citaĵoj