ausschalten

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich schalte aus
du schaltest aus
er, sie, es schaltet aus
Is-tempo ich schaltete aus
Participo 2   ausgeschaltet
Subjunktivo 2 ich schaltete aus
U-modo Ununombro schalt aus
Multenombro schaltet aus
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausschalten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
aus·schal·ten, is-tempo: schal·te·te aus, participo: aus·ge·schal·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. elimini, elŝalti, malŝalti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
[2] jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
aus- + schalten
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abschalten, abstellen
[2] außer Gefecht setzen, eliminieren
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] einschalten
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] schalten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.
[2] Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.
[2] „Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.[1]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
die Konkurrenz ausschalten - forigi konkurencon

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ausschalten“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschalten
[1] canoo.net „ausschalten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonausschalten“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt ISBN 978-3534250967, Seite 117.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: aushalten