aufwarten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	warte auf
	du	wartest auf
	er, sie, es	wartet auf
Is-tempo	ich	wartete auf
Participo 2		aufgewartet
Subjunktivo 2	ich	wartete auf
U-modo	Ununombro	warte auf
	Multenombro	wartet auf
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufwarten (konjugacio)

Silabseparo

auf·war·ten, preterito: war·te·te auf, participo: auf·ge·war·tet

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩ , preterito:  ˌvaʁtətə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌvaʁtət 

Signifoj en la germana:

[1] etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten

[2] gehoben: jemandem einen Besuch abstatten

Deveno

Ableitung zu warten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-

Samsencaĵoj

[2] jemandem seine Aufwartung machen

Hiperonimoj

[2] besuchen

Ekzemploj

[1] Er wartete ihr mit Blumen und Pralinen auf.

[1] Die Gastgeber warteten mit Lachsschnitten und frischen Austern auf.

[2] Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Aufwartefrau, Aufwartung

Tradukoj

   

hispana: [1] ofrecer → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwarten“

[2] canoo.net „aufwarten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufwarten“.

[1] The Free Dictionary „aufwarten“

aufwerten