Zwang

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): zwang

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zwang	die Zwänge
Genitivo	des Zwangs des Zwanges	der Zwänge
Dativo	dem Zwang dem Zwange	den Zwängen
Akuzativo	den Zwang	die Zwänge

Silabseparo

Zwang, plurnombro: Zwän·ge

Elparolo

IFA:  ʦvaŋ , plurnombro:  ˈʦvɛŋə 

Signifoj

[1] devo, ĝeno, devigo, (Gewalt) perforto, (Druck) premo, (unter Zwang) sub premo, (auf jemanden Zwang ausüben) fari premon sur iun, (sich keinen Zwang antun) bonvolu esti tute senĝena

Signifoj en la germana:

[1] innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Sencparencaj vortoj

[1] Notwendigkeit, Druck

Hiponimoj

[1] Erfolgszwang, Fraktionszwang, Gruppenzwang, Harnzwang, Impfzwang, Kaufzwang, Krawattenzwang, Leinenzwang, Maulkorbzwang, Sachzwang, Visumzwang, Waschzwang, Zeugniszwang, Zugzwang

Ekzemploj

[1] Es bestand kein Zwang, Mitglied zu sein.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

zwanghaft, zwanglos, Zwangsabgabe, Zwangsanleihe, Zwangsanstalt, Zwangsarbeit, Zwangsaufenthalt, Zwangsaussiedelung, Zwangsaussiedlung, Zwangseinweisung, Zwangshandlung, Zwangsheirat, Zwangsherrschaft, Zwangsidee, Zwangsjacke, Zwangslage, zwangsläufig, Zwangsmaßnahme, Zwangsmigration, Zwangsmitgliedschaft, Zwangsoptimismus, Zwangsräumung, Zwangsumsiedelung, Zwangsumsiedlung, Zwangsurlaub, Zwangsversetzung, Zwangsverstaatlichung, Zwangsversteigerung, Zwangsvollstreckung

Tradukoj

   

angla: [1] force → en Esperanto: [1] devigo franca: [1] coercition → fr ina itala: [1] pressione → it, costrizione → it, coercizione → it, coartazione → it japana: [1] 強制 → ja きょうせい, kyôsei

nederlanda: [1] dwang → nl portugala: [1] coacção → pt, obrigação → pt, pressão → pt rusa: [1] принуждение → ru sveda: [1] tvång → sv, tryck → sv hispana: [1] coerción → es ina turka: [1] yüküm → tr, zorunluluk → tr, mecburiyet → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en () vikipedio: "Zwang"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwang“

[1] canoo.net „Zwang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwang“.

Zweck