Wirsing

sabeliko, vira cepo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wirsing	die Wirsinge
Genitivo	des Wirsings	der Wirsinge
Dativo	dem Wirsing	den Wirsingen
Akuzativo	den Wirsing	die Wirsinge

Silabseparo

Wir·sing, plurnombro: Wir·sin·ge

Elparolo

IFA:  ˈvɪʁzɪŋ 

Signifoj en la germana:

[1] Kohlsorte mit krausen Blättern

[2] ein aus [1] hergestelltes Gemüsegericht

Deveno

aus dem gleichbedeutenden lombardischen verza entlehnt, geht auf lateinisch virida ^→ la - „grünes Gemüse“ (zu lateinisch viridis ^→ la - "grün") zurück

Samsencaĵoj

[1] Wirsingkohl, Welschkohl, Österreich: Kohl, Schweiz: Wirz

[2] Wirsinggemüse

Hiperonimoj

[1] Kohl, Pflanze

[2] Gemüse, Gericht

Ekzemploj

[1] Im Garten steht noch Weißkohl und Wirsing.

[2] Heute gab es Wirsing zum Mittagessen.

Tradukoj

   

albana: [1] savojës lakër → sq, savojës → sq angla: [1] Savoy cabbage → en franca: [1] chou de Milan → fr vira, chou de Savoie → fr itala: [1] cavolo di Milano → it

nederlanda: [1] savooiekool → nl hispana: [1] col de savoya → es, col de Milán → es ĉeĥa: [1] kapusta → cs hungara: [1] kelkáposzta → hu

Dialekttabelle= Niederrheinisch: Savoyen bzw. Zeveue

D-rechts= Schwäbisch: Kehl

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wirsing

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wirsing“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirsing“

[1] canoo.net „Wirsing“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wirsing“.

[1] The Free Dictionary „Wirsing“

Fontoj kaj citaĵoj

Wiedersehen