Vorschuss

Signifoj

1. (Geld) (parta) antaŭpago

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vorschuss	die Vorschüsse
Genitivo	des Vorschusses	der Vorschüsse
Dativo	dem Vorschuss dem Vorschusse	den Vorschüssen
Akuzativo	den Vorschuss	die Vorschüsse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Vorschuß

Silabseparo

Vor·schuss, plurnombro: Vor·schüs·se

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌʃʊs 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Deveno

16. Jahrhundert, ursprünglich „plötzliche Bewegung nach vorn“, seit dem 17. Jahrhundert auf die erweiterte Bedeutung des Verbs vorschießen folgend „Vorauszahlung“

Sencparencaj vortoj

[1] Abschlag, Anzahlung, Handgeld

Hiponimoj

[1] Kostenvorschuss (→ Gerichtskostenvorschuss, Reisekostenvorschuss), Vertrauensvorschuss (übertragen)

Ekzemploj

[1] Der Anstreicher verlangt 400 Euro Vorschuss für den Materialeinkauf.

[1] „Der Vorschuss wird aufs Konto überwiesen, die Lektorin überarbeitet alles noch mal gründlich, und dann fliegen wir nach Zürich.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] vorschüssig

Tradukoj

   

bulgara: [1] аванс angla: [1] advance → en rumana: [1] acont → ro neŭtra sveda: [1] handpenning → svkomuna, förskott → svkomuna

hispana: [1] adelanto → es vira, anticipo → es vira portugala: [1] adiantamento → pt vira turka: [1] avans → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorschuss

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorschuss“

[*] canoo.net „Vorschuss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorschuss“.

[1] The Free Dictionary „Vorschuss“

[1] Duden enrete „Vorschuss“

Fontoj kaj citaĵoj