Versorgungsengpass

germana

 Substantivo , vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Versorgungsengpass	die Versorgungsengpässe
Genitivo	des Versorgungsengpasses	der Versorgungsengpässe
Dativo	dem Versorgungsengpass dem Versorgungsengpasse	den Versorgungsengpässen
Akuzativo	den Versorgungsengpass	die Versorgungsengpässe

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Versorgungsengpaß

Silabseparo

Ver·sor·gungs·eng·pass, plurnombro: Ver·sor·gungs·eng·päs·se

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʔɛŋpas 

Signifoj

[1] proviz-nesufiĉo, nesufiĉaĵoj, provizad-problemoj

Signifoj en la germana:

[1] Zustand, dass die nötigen Güter nicht bereitgestellt werden können

Deveno

el Versorgung kaj Engpass krom la insertaĵo -s

Hiperonimoj

[1] Engpass

Ekzemploj

[1] Gibt's noch Versorgungsengpässe mit Brot?

→ Ĉu estas ankoraŭ pana proviz-nesufiĉo?

[1] „Die zweite Abbildung zeigt einen Ballonbrief aus späterer Zeit, als deutlich stärkere Versorgungsengpässe in der Bevölkerung zu verzeichnen waren.“

Tradukoj

   

angla: [1] supply shortage → en

hispana: [1] escasez de suministro → es, problemas m pl de abastecimiento

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versorgungsengpass“

[*] canoo.net „Versorgungsengpass“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Versorgungsengpass“.

[*] The Free Dictionary „Versorgungsengpass“

[1] Duden enrete „Versorgungsengpass“

Fontoj kaj citaĵoj