Auflage

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Auflage

die Auflagen

Genitivo der Auflage

der Auflagen

Dativo der Auflage

den Auflagen

Akuzativo die Auflage

die Auflagen

Hyph.png Silabseparo

Auf·la·ge, pluralo: Auf·la·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈaʊ̯fˌlaːɡə, pluralo: ˈaʊ̯fˌlaːɡn̩, ˈaʊ̯fˌlaːɡŋ̩
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] versio
[2] eldono
[4] surmetaĵo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
[a] Strafrecht: Sanktion im Jugendstrafrecht
[b] Erbrecht: Anordnung in einer letztwilligen Verfügung
[c] Verwaltungsrecht: belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
[2] Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
[3] Kunst: Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welches das mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückte wird
[4] Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Mallongigo

[2] Aufl.

Nuvola kdict glass.png Deveno

substantivado de auflegen

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1c] Nebenbestimmung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[2] Erstauflage, Gesamtauflage, Neuauflage
[4] Goldauflage, Silberauflage


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.
[2] Die verkaufte Auflage von „Der SPIEGEL“ kletterte von 1950 (knapp 87 000 Exemplare) bis heute über eine Million.
[3]
[4]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] eine Auflage erfüllen (müssen)
[2] die erste, zweite Auflage

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Deckungsauflage, Auflagezahlen, Auflagenvorbehalt

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1a] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1b] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1c] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Auflage“.
[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Auflage“.
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auflage
[*] canoo.net „Auflage
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAuflage“.
[1, 2, 4] The Free Dictionary „Auflage

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ablage, Aufgabe, Auslage, Ausgabe