Schlamm

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

koto, ŝlimo, (in Schlamm versinken) enŝlimiĝi

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schlamm

die Schlämme

Genitivo des Schlamms
des Schlammes

der Schlämme

Dativo dem Schlamm
dem Schlamme

den Schlämmen

Akuzativo den Schlamm

die Schlämme

[1] mit Schlamm beschmiertes Kind

Hyph.png Silabseparo

Schlamm pluralo: Schläm·me

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʃlam
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -am

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
[2] feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Nuvola kdict glass.png Deveno

belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Morast, Dreck, Schmutz, Bätz, Möttke, Mudke (westfälisch)
[2] Mulm

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[2] Sediment

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1, 2] Schlick ([1] im Watt)
[2] Belebtschlamm, Faulschlamm, Gyttja, Klärschlamm, Mudde, Seekreide


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.
[1] „Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“[2]
[1] „Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“[3]
[2] Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

im Schlamm wühlen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive: [1, 2] schlammig, schlämmen
Substantive: Schlammbad, Schlammbowle, Schlammlawine, Schlammloch, Schlammmasse, Schlammpfütze, Schlammregen, Schlammschlacht, Schlammspringer, Schlammvulkan
Verben: [1, 2] entschlammen, verschlammen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schlamm“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlamm
[1] canoo.net „Schlamm
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchlamm“.


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schlamm“, Seite 806.
  2. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München , ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 221. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
  3. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin , ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 151.
Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Senvalora germanaĵo.... Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:Similaĵoj 1