Stube

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Stube	die Stuben
Genitivo	der Stube	der Stuben
Dativo	der Stube	den Stuben
Akuzativo	die Stube	die Stuben

Silabseparo

Stu·be, plurnombro: Stu·ben

Elparolo

IFA:  ˈʃtuːbə , plurnombro:  ˈʃtuːbn̩ 

, plurnombro: —

Signifoj en la germana:

[1] ĉambro

[2] budo

Deveno

mezaltgermana stube, malnovaltgermana stuba; pli praa origino disputata, kontestata. La vorto okazas latinforme ekde la 8a jarcento, adaptita ekde la 9a jarcento dokumentite.

Samsencaĵoj

[1] Bude, Kammer, Raum, Zimmer, warmer Wohnraum oder Zimmer

[2] Bude, Zimmer, Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat

Malgrandigformoj

Stübchen, Stüblein

Hiperonimoj

[1, 2] Zimmer, Raum

Hiponimoj

[1, 2] Wohnstube, Schlafstube, Teestube

Ekzemploj

[1] Er hatte sich die gute Stube unter den Nagel gerissen, dann den Garten, das Eßzimmer, den Hof, das Klavierzimmer, die Bibliothek, die Küche und das gesamte obere Stockwerk mitsamt dem Dach und der Fernsehantenne auf dem Dach.

[1] Rein in die gute Stube!

[1] „Dann ließ er 'sich' von der Mutter die Streichhölzer geben, die sie stets bei sich am Körper trug, denn Streichhölzer dürfen nicht so in der Stube herumliegen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Amtsstube, Arbeitsstube, Backstube, Badestube, Bauernstube, Bierstube, Bücherstube, Dachstube, Erkerstube, Flickstube, Frühstücksstube, Gaststube, Giebelstube, Glockenstube, Heimatstube, Hinterstube, Imbißstube, Kaffeestube, Kanzleistube, Kinderstube, Krankenstube, Mansardenstube, Mägdestube, Mannschaftsstube, Nähstube, Oberstübchen, Probierstube, Puppenstube, Ratsstube, Revierstube, Sanitätsstube, Schankstube, Schneiderstube, Schreibstube, Schulstube, Spinnstube, Stubenälteste, Stubenarrest, Stubenbesen, Stubendecke, Stubendienst, Stubenfick, Stubenfliege, Stubengelehrte, Stubengenosse, Stubenhocker, Stubenkamerad, Stubenküken, Stubenluft, Stubenmädchen, stubenrein, Stubentiger, Stubentür, Stubenvogel, Stubenwagen, Studierstube, Teestube, Vorderstube, Wachstube, Wechselstube, Weinstube, Winzerstube, Wirtstube, Wochenstube

Tradukoj

   

angla: [1] room → en; parlor → en itala: [1] camera → it, die gute Stube: il salotto (buono) pola: [1] izba → pl ina, pokoik → pl vira, pokój → pl vira

rusa: [1] комната → ru hispana: [1] cámara → es, die gute Stube: la sala hungara: [1] szoba → hu

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|

• Bavara: [?] Stubn [ʃduːɱ]

|

• Niederpreußisch: [?] Staw

|}

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stube

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stube“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stube“

[1] canoo.net „Stube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stube“.

[1, 2] The Free Dictionary „Stube“

Fontoj kaj citaĵoj