Stab

bastono, stabo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stab	die Stäbe
Genitivo	des Stabes des Stabs	der Stäbe
Dativo	dem Stab dem Stabe	den Stäben
Akuzativo	den Stab	die Stäbe

Silabseparo

Stab, plurnombro: Stä·be

Elparolo

IFA:  ʃtaːp 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] länglicher zylindrischer Gegenstand

[2] Amtszeichen

[3] Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten

[4] Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

[5] steifer langgestreckter Bauteil, zum Beispiel bei Fachwerk

[6] Zierleiste an Möbeln oder an Wand und Decke

[7] längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

Deveno

Althochdeutsch stab, altsächsisch staf, gotisch im Plural stabeis, altnordisch stafr, altenglisch stæf. Im Altindischen ist ein zugrundeliegendes Verb stabhnáthi in der Bedeutung befestigt, stützt belegt.

Samsencaĵoj

[1] Stock, Stange

[2] Zepter

Hiperonimoj

[3, 4] Gruppe

Hiponimoj

[1] Bettelstab, Dirigentenstab, Dirigierstab, Drehstab, Eisenstab, Gerichtsstab, Gitterstab, Hermesstab, Hirtenstab, Holzstab, Kampfstab, Jakobstab, Lockenstab, Massagestab, Messstab, Metallstab, Ölmessstab, Staffelstab, Stahlstab, Wanderstab, Zauberstab

[2] Herrscherstab, Bischofsstab, Krummstab, Marschallstab, Feldmarschallstab, Äskulapstab

[3] Beraterstab, Krisenstab, Verwaltungsstab, Führungsstab, Rechtsstab, Produktionsstab, Regiestab, Kamerastab, Ausstattungsstab, Kostümstab

[4] Generalstab, Divisionsstab

[6] Rundstab, Halbkreisstab, Eierstab, Birnstab, Perlstab

Ekzemploj

[1] Er ging mit dem Stab in der Hand spazieren.

[2] Er übergab den Stab an seinen Nachfolger.

[3, 4] Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte.

[5] Der Stab überträgt die Kraft auf das Querlager.

[6] In der gesamten Barock Epoche verwendete man Ornamente wie: Akanthus, Palmette, Kassette, Zahnschnitt, Eierstab, Perlstab, Bündelstab, Blattstab und Feston.

[7] An den zu zängenden und auszuwalzenden Stab (Kolben) wird eine eiserne Stange angeschweißt, welche dazu dient, jenen gehörig zu handhaben.

Esprimoj (parolturnoj)

Den Stab über jemandem brechen

Frazaĵoj

[?] Stecken und Stab, Stab und Ring (Investitur)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Buchstabe, staben, Stabreim, Stablampe, Aronstab, Stabführung, Stabwechsel, Stabhochsprung, Stabhochspringer, Stabantenne, Stabfigur (Stockpuppe), Stabheuschrecke, Stabmagnet, Stabmühle, Stabstahl, Stabspiel, Stabsichtigkeit (Astigmatismus), Kreuzstab

[3] Stabsabteilung, Stabstelle

[4] Stabsoffizier, Stabsarzt, Stabsfeldwebel, Stabsveterinär, Stabswachtmeister, Stabsunteroffizier, Stabschef

[5] Stabwerk, Stabtragwerk, Stabbau, Stabkirche, Stabstatik, Stabplatte (Tischlerplatte)

Tradukoj

   

albana: [1] shtagë → sq bulgara: [4] angla: [1] staff → en; [2] rod → en; [3, 4] staff → en; [7] bar → en estona: [1] kepp, pulk, staap franca: [1, 2] bâton → fr vira, [3] équipe → fr ina, [4] état-major → fr vira, [7] barre → fr ina greka: [1], neŭtra; [4], neŭtra

itala: [1] bastone → it japana: [1] 杖 → ja つえ, tsue malaltgermana: [1] Staff vira norvega: [1, 7] stav → no vira; [3] stab → no vira sveda: [1, 7] stav → sv komuna hispana: [1] bastón → es; [2] báculo → es; [4] Estado Mayor → es; [7] barra → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 3, 4, 5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stab

[1, 2, 4, 5, 7] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stab“.

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stab“

[1, 3, 4] canoo.net „Stab“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stab“.

[1–4] The Free Dictionary „Stab“

Similaj vortoj: