Spross

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): spross

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Spross	die Sprosse	die Sprossen
Genitivo	des Sprosses	der Sprosse	der Sprossen
Dativo	dem Spross	den Sprossen	den Sprossen
Akuzativo	den Spross	die Sprosse	die Sprossen

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Sproß

Silabseparo

Spross, multenombro 1: Spros·se, multenombro 2: Spros·sen

Elparolo

IFA:  ʃpʀɔs 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

(auch

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

)

Rimoj: -ɔs

Signifoj

[1] burĝono, ido, ŝoso, tigo

[2] figursenca posteulo, familiknabo

Signifoj en la germana

[1] Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

[2] figursenca: Nachkomme, Kind der Familie

Deveno

15a jarcento, frua novaltgermana sprosse kaj spross „burĝono, ido“ el la mezaltgermana sproʒʒe „ŝtupeto“

Samsencaĵoj

[1] Ableger, Jungtrieb, Keimling, Schössling, Setzling, Stängel, Steckling, Trieb, Zweig

[2] Erbe, Nachfahre, Nachkömmling, Nachkomme, Sprössling, Zögling

Kontraŭvortoj

[2] Vorfahre

Supernocioj

[2] Verwandter

Subnocioj

[1] Bambusspross, Bohnenspross, Erbsenspross, Seitenspross

Ekzemploj

[1] Das Reh fraß die Sprosse von der kleinen Eiche.

[2] Manfred wuchs als Spross eines alten Adelsgeschlechts auf.

[2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprosse der Familie.

[2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprossen der Familie.

Vortfaradoj

[1] sprießen, Sprossachse

Tradukoj

 

angla: [1] cion → en, scion → en, shoot → en, spear → en, sprout → en; [2] offspring → en franca: [1] brin → fr vira, jeune → fr pousse → fr ina; [2] descendant → fr vira, rejeton → fr vira; [3] barreau → fr vira, échelon → fr vira, degré → fr vira, traverse → fr ina latina: [1] gens → la pola: [1] pęd → pl

portugala: [1] broto → pt rusa: [1] побеyг () → ru vira sveda: [1] grodd → sv komuna hispana: [1] brote → es

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spross

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Spross“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spross“

[1] canoo.net „Spross“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spross“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: spross, Schloss, Schoß