Spross

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): spross

nekonata

substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Spross	die Sprosse	die Sprossen
Genitivo	des Sprosses	der Sprosse	der Sprossen
Dativo	dem Spross	den Sprossen	den Sprossen
Akuzativo	den Spross	die Sprosse	die Sprossen

Ne plu rajtigitaj skribformoj

Sproß

Silabseparo

Spross, multenombro 1: Spros·se, multenombro 2: Spros·sen

Elparolo

IFA: ʃpʀɔs

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

(auch

Sprossen

(dosiero)

)

Rimoj: -ɔs

 Signifoj 

[1] burĝono, ido, ŝoso, tigo

Signifoj en la germana

[1] Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

[2] figure: Nachkomme, Kind der Familie

Deveno

15. Jahrhundert, frühneuhochdeutsch sprosse und spross „Sprosse, Trieb, Schössling“ von mittelhochdeutsch sproʒʒe „Sprosse, Stufe“

Samsencaĵoj

[1] Ableger, Jungtrieb, Keimling, Schössling, Setzling, Stängel, Steckling, Trieb, Zweig

[2] Erbe, Nachfahre, Nachkömmling, Nachkomme, Sprössling, Zögling

 Kontraŭvortoj

[2] Vorfahre

Supernocioj

[2] Verwandter

Subnocioj

[1] Bambusspross, Bohnenspross, Erbsenspross, Seitenspross

 Ekzemploj

[1] Das Reh fraß die Sprosse von der kleinen Eiche.

[2] Manfred wuchs als Spross eines alten Adelsgeschlechts auf.

[2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprosse der Familie.

[2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprossen der Familie.

Vortfaradoj

[1] sprießen, Sprossachse

Tradukoj

 

angla: [1] cion → en, scion → en, shoot → en, spear → en, sprout → en; [2] offspring → en franca: [1] brin → fr vira, jeune → fr pousse → fr ina; [2] descendant → fr vira, rejeton → fr vira; [3] barreau → fr vira, échelon → fr vira, degré → fr vira, traverse → fr ina latina: [1] gens → la pola: [1] pęd → pl

portugala: [1] broto → pt rusa: [1] побег () → ru vira sveda: [1] grodd → sv kunteksto hispana: [1] brote → es

? Referencoj kaj pli da informoj:

[2]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Spross

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Spross“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spross“

[1] canoo.net „Spross“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spross“.

Fontoj:

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: spross, Schloss, Schoß