Spießbürger

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Spießbürger	die Spießbürger
Genitivo	des Spießbürgers	der Spießbürger
Dativo	dem Spießbürger	den Spießbürgern
Akuzativo	den Spießbürger	die Spießbürger

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Spiessbürger

Silabseparo

Spieß·bür·ger, plurnombro: Spieß·bür·ger

Elparolo

IFA:  ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. filistro

Signifoj en la germana:

[1] Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet

Deveno

Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff einen mit einem Spieß bewaffneten Bürger. Als das moderne Gewehr Verbreitung fand, verstand man darunter spöttisch einen altmodischen Wehrbürger, der noch immer nur den Spieß trug. Später wurde daraus in der Studentensprache ein Schimpfwort für einen konservativen Kleinstädter. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Durch fand dieser Begriff in seinem Roman Agathon Eingang in die Literatursprache.

Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Bürger

Samsencaĵoj

[1] Spießer, Schweiz: Füdlibürger

Inaj vortformoj

[1] Spießbürgerin

Ekzemploj

[1] Er ist ein richtiger Spießbürger geworden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

spießbürgerlich

Tradukoj

   

angla: [1] philistine → en, petty bourgeois → en franca: [1] petit-bourgeois → fr vira, petit-bourgeoise → fr ina

rusa: [1] обыватель → ru vira obyvatel', мещанин → ru vira meschtschtanin, филистер → ru filister vira hungara: [1] nyárspolgár → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spießbürger

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spießbürger“

[*] canoo.net „Spießbürger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spießbürger“.

[1] The Free Dictionary „Spießbürger“

[1] Duden enrete „Spießbürger“

Fontoj kaj citaĵoj