Gevatterin: Malsamoj inter versioj

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 21:15, 2 okt. 2014

Gevatterin (evidente nevalida lingvokodo)

Substantivo, Ŝablono:i

	ununombro	multenombro
nominativo	-	-
genitivo	-	-
dativo	-	-
akuzativo	-	-

Silabseparo

, Ŝablono:pl.

Prononco

IFA: Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:pl. Ŝablono:Sonskribo

Aŭdekzemplo: —, Ŝablono:Pl. —

Signifoj

[1] baptanino

Deveno

Ina formo el la prunto-traduko el la latina compater ^→ la „spirita kunpatro“^[1]

Ekzemploj

[1] Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich Gevatterin Tod, die fiese Nervensäge mit dem unsäglichen Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe.^[2]

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:ar: [1]
Ŝablono:en: [1]
Ŝablono:fr: [1]
islanda: [1]

Ŝablono:mezo

itala: [1]
portugala: [1]
rumana: [1]
hispana: [1] comadre ^→ es

Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Ŝablono:Wikipedia2

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Ŝablono:Wikipedia2

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gevatterin“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage, Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-73057-9
↑ Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 10.

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage, Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-73057-9

[2] Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 10.

[1]

[2]

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 == Gevatterin ({{Lingvo|Germana}}) ==
 === {{Vortospeco|Substantivo|Germana}}, {{i}} ===
-[[Dosiero:...jpg|dekstre|eta|[1] Gevatterin]]
 {{Germana substantivo
+|Bildo=Mort.jpg|240px|1|Gevatterin Tod mit ''Sense'' → Baptopatrino Morto kun '''''falĉilo'''''
-|Nominativ Singular=
+|Nominativ Singular=die Gevatterin
 |Nominativ Plural=
 |Genitiv Singular=
@@ Linio 26: / Linio 26: @@
 {{Ekzemploj}}
-:[1] Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich '''Gevatterin Tod''', die [[fies]]e Nervensäge mit dem [[unsäglich]]en Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe.<ref>{{Der Abgrund}} 10.</ref>
+:[1] Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich '''''Gevatterin''''' Tod, die [[fies]]e Nervensäge mit dem [[unsäglich]]en Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe.<ref>{{Der Abgrund}} 10.</ref>
 ==== Tradukoj ====
@@ Linio 43: / Linio 43: @@
 {{Referencoj}}
 :[1] Germana {{Wikipedia2|de|Gevatterin}}
-{{Dialektesprimoj (Germana)|
-*Alemana:
-*Bavara:
-|
-*Malsuprasaksa:
-*Orientmezgermana:
-}}
 {{Referencoj}}
@@ Linio 59: / Linio 51: @@
 {{Similaĵoj}}
 [[de:Gevatterin]]