Schwund

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schwund	-
Genitivo	des Schwunds des Schwundes	-
Dativo	dem Schwund	-
Akuzativo	den Schwund	-

Silabseparo

Schwund, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ʃvʊnt 

Signifoj

[1] malgrandiĝo, malŝvelo, (Botanik) malkresko

Signifoj en la germana:

[1] meist allmähliches Schwinden

[2] Rundfunktechnik: Fading

Deveno

el schwinden

Samsencaĵoj

[1] Abfall, Abnahme, Nachlassen, Rückgang, Verringerung

[2] Fading

Hiponimoj

[1] Begabungsschwund, Bevölkerungsschwund, Gedächtnisschwund, Konsonantenschwund, Pigmentschwund, Vertrauensschwund

Ekzemploj

[1] „In Neuenahr fehlten im vorigen Jahr gegenüber dem letzten Friedensjahr immer noch gut 25. v.H. der Besucher. Der Schwund der Kurgäste in Salzig stellte sich noch im vorigen Jahr, wo das benachbarte Koblenz die Tausendjahrfeier mit einer großen Weinbauausstellung beging, gegenüber der Vorkriegszeit auf 58 v.H. Für Wiesbaden beträgt der Ausfall im Jahre 1925 gegenüber dem letzten Jahre vor dem Kriege immer noch mehr als ein Drittel, für eine so auf Gäste angewiesene Kurstadt ein überaus empfindlicher Verdienstentgang. Man wird es den Bewohnern der noch besetzten zweiten und dritten Zone des Rheinlandes nachfühlen, wenn sie mit starken Befürchtungen dem kommenden Sommer entgegensehen, in dem nicht wie im vorigen Jahre rheinisch-deutsche Jubelfeste Besucher in größeren Scharen aus dem unbesetzten Deutschland oder gar aus dem reiselustigen Deutsch-Amerikanertum hinüberziehen.“

[1] „Denn die Messergebnisse, die sie stützten, wurden konsequent fehlgedeutet. Inzwischen zeigten die Messreihen aus Halley Bay, wo 1957 das Phänomen erstmals beobachtet worden war, einen dramatischen Schwund des Ozons über dem Südpol. Aber der zuständige Wissenschaftler Joe Farman zögerte mit einer Veröffentlichung, weil sie allen wissenschaftlichen Erwartungen widersprachen und er den Spott der Kollegen fürchtete.“

[2] „Als Fading (Schwund) bezeichnet man durch Interferenz oder Abschattung verursachte Schwankungen der Empfangsfeldstärke bei Funkübertragungen.“

Tradukoj

   

angla: [1] loss → en; [2] fading → en

turka: [1] azalma → tr, yitme → tr, zayıflama → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwund

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwund“

[1] canoo.net „Schwund“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwund“.

[1] The Free Dictionary „Schwund“

[1, 2] Duden enrete „Schwund“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Schwund“

Fontoj kaj citaĵoj