Schlager

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schläger

germana[redakti]

substantivo , vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schlager

die Schlager

Genitivo des Schlagers

der Schlager

Dativo dem Schlager

den Schlagern

Akuzativo den Schlager

die Schlager

Hyph.pngSilabseparo
Schla·ger, pluralo: Schla·ger
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈʃlaːɡɐ
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aːɡɐ
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] furorkanto, modkanto, ŝlagro

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
[2] Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt
[3] alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Evergreen, Hit, Gassenhauer, Ohrwurm, Schnulze, Straßenlied
[2] Erfolgsartikel, Lockartikel
[3] guter Witz, guter Einfall
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Musikstück, Musiktitel
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[2] Exportschlager, Verkaufsschlager
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der deutsche Schlager war in den 70er Jahren besonders erfolgreich.
[1] Ich liebe den Schlager der 20er Jahre.
[1] „Schlagertexter E. A. Franz (…) meint, daß gerade der Schlager es häufig ermöglicht, mit Musik und Text das auszudrücken, was der einfache Mensch denkt und empfindet.“[1]
[2] Dieses Produkt ist ein absoluter Schlager.
[3] Die Riesen-Party am Strand war wirklich DER Schlager der Saison!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] einen Schlager singen, spielen; deutscher Schlager
[3] etwas ist der (betontes der) Schlager
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Schlagerfestival, Schlagerindustrie, Schlagerkomponist, Schlagersänger, Schlagersendung, Schlagerstar, Schlagertext, Schlagerwettbewerb

Furorkantaj tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlager
[1] canoo.net „Schlager
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchlager“.


Fontoj:

  1. Walter Haas: Das Schlagerbuch. Vom Minnesang zum Rock’n Roll. List, München 1957, S. 30f.