Schlafanzug

piĵamo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schlafanzug	die Schlafanzüge
Genitivo	des Schlafanzuges des Schlafanzugs	der Schlafanzüge
Dativo	dem Schlafanzug dem Schlafanzuge	den Schlafanzügen
Akuzativo	den Schlafanzug	die Schlafanzüge

Silabseparo

Schlaf·an·zug, plurnombro: Schlaf·an·zü·ge

Elparolo

IFA:  ˈʃlaːfʔanˌʦuːk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlaf und Anzug

Samsencaĵoj

[1] Pyjama

Sencparencaj vortoj

[1] Strampler

Kontraŭvortoj

[1] Nachthemd, Negligé

Hiperonimoj

[1] Nachtwäsche

Hiponimoj

[1] Damenschlafanzug, Frottee-Schlafanzug, Herrenschlafanzug, Kinderschlafanzug, Seidenschlafanzug

Ekzemploj

[1] Vor Jahren besagte eine statistische Erhebung, dass 37 % der Menschen nachts keinen Schlafanzug tragen.

[1] Noch im Schlafanzug lief er vor die Tür, als er die Sirene hörte.

[1] Um zehn Uhr morgens hatte sie immer noch ihren Schlafanzug an und telefonierte seelenruhig mit einer Freundin.

[1] Verschenken Sie etwa zu Weihnachten Socken, Krawatten und Schlafanzüge?

[1] „Ins Krankenhaus bekam ich meinen blauen Schlafanzug mit.“

Frazaĵoj

[1] ein Schlafanzug aus Seide, Baumwolle, Frottée, ein bequem geschnittener Schlafanzug

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schlafanzugjacke, Schlafanzughose, Schlafanzugoberteil, Schlafanzughose

Tradukoj

   

angla: [1] nightgown → en, pair of pyjamas → en, pajamas → en (US sing.+pl.), pyjamas → en (Brit sing.+pl.) franca: [1] pyjama → fr vira itala: [1] pigiama → it malaltgermana: [1] Nachtpölter vira, Pölter vira norvega: [1] pysjamas → no vira, pyjamas → no vira, pysj → no vira pola: [1] piżama → pl ina, pidżama → pl ina

portugala: [1] pijama → pt rusa: [1] пижама → ru pižama sveda: [1] pyjamas → sv komuna hispana: [1] pijama → es ĉeĥa: [1] pyžamo → cs neŭtra turka: [1] pijama → tr hungara: [1] hálóöltözet → hu, pizsama → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schlafanzug

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafanzug“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlafanzug“.

[1] The Free Dictionary „Schlafanzug“

[1] Duden enrete „Schlafanzug“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schlafentzug