Schimmel

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schimmel

die Schimmel

Genitivo des Schimmels

der Schimmel

Dativo dem Schimmel

den Schimmeln

Akuzativo den Schimmel

die Schimmel

[1] Schimmelstute (Fliegenschimmel) mit Fohlen
Basic Notebook.svgRimarkoj
Die umgangssprachliche Bedeutung weißes Pferd ist fachsprachlich nicht korrekt. Fachsprachlich ist ein Schimmel ein Pferd mit einem bestimmten Gen, welches das Fell schnell ergrauen (ausschimmeln) lässt. Schimmelfohlen sind nicht weiß, und nicht jedes weiße Pferd ist ein Schimmel.
Hyph.pngSilabseparo
Schim·mel, plurnombro: Schim·mel
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃɪml̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -ɪml̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] penicilio, ŝimo
Schimmel-Pilze - zigomicetoj
schimmelbedeckt - ŝimkovrita

Signifoj en la germana:

[1] weißes Pferd
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] Die Bedeutung des Wortes Schimmel für ein weißes Pferd hat sich als eine neuhochdeutsche Erfindung entpuppt. Im 14. Jahrhundert wurde ein weißes Pferd mittelniederdeutsch als scymelinghe perd oder spätmittelhochdeutsch als schemeliges perd bezeichnet. Im 15. Jahrhundert erscheint Schimmel für „weißes Pferd“.[1]
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Fuchs, Rappe, Brauner, Falbe
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Pferd, Tier, Lebewesen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Apfelschimmel, Atlasschimmel, Blauschimmel, Braunschimmel, Fliegenschimmel, Fuchsschimmel, Grauschimmel, Rappschimmel, Rosenschimmel
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Schimmelpfennig, Schimmelreiter

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Duden enrete „Schimmel
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schimmel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schimmel
[1] canoo.net „Schimmel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchimmel“.
Commons-logo.svgLa komuna dosierdeponejo "Commons"
havas kategorion rilatan al
Schimmel.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schimmel“.
  2. Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin ISBN 978-3-548-26348-9, paĝo 167.


Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schimmel

Genitivo des Schimmels

Dativo dem Schimmel

Akuzativo den Schimmel

[1] Schimmel auf Brot
[1] Schimmel an Tomaten
Hyph.pngSilabseparo
Schim·mel, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃɪml̩ 
Rimoj: -ɪml̩

Signifoj en la germana:

[1] Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch schimel, althochdeutsch skimbal, skimb(al)li. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] in oder an Gebäuden: Schwamm
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Pilz
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Brotschimmel, Edelschimmel, Gebäudeschimmel
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das Brot ist voller Schimmel.
[1] „Ein grüngrauer Schimmel wuchs inzwischen sogar auf diesem Humus.“[2]
[1] „Schimmel fraß an den Pappkartons und Spinnen huschten über die Wände.“[3]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektive: schimmelig
Substantive: Schimmelbefall, Schimmelgeruch, Schimmelkäse, Schimmelpilz
Verben: schimmeln

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schimmel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schimmel
[1] canoo.net „Schimmel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchimmel“.
Commons-logo.svgLa komuna dosierdeponejo "Commons"
havas kategorion rilatan al
Schimmel.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Citaĵa eraro: Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj ReferenceA
  2. Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart ISBN 3-7193-0611-9, paĝo 98. Isländisches Original 1975.
  3. Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 218.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schimmer