Schelte

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Schelte	die Schelten
Genitivo	der Schelte	der Schelten
Dativo	der Schelte	den Schelten
Akuzativo	die Schelte	die Schelten

Silabseparo

Schel·te, plurnombro: Schel·ten

Elparolo

IFA:  ˈʃɛltə 

Signifoj

[1] skoldi

Signifoj en la germana:

[1] laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung

Deveno

mittelhochdeutsch schelte^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] Tadel, Kritik, umgangssprachlich: Schimpfe

Kontraŭvortoj

[1] Lob

Hiperonimoj

[1] Zurechtweisung

Hiponimoj

[1] Berufsschelte, Lehrerschelte, Ortsschelte, Politikerschelte, Richterschelte, Tierschelte

Ekzemploj

[1] Er bekam Schelte vom Vater.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Scheltwort

Tradukoj por skoldi

   

angla: [1] scolding → en franca: [1] remontrance → fr ina japana: [1] 小言 → ja こごと, kogoto

rusa: [1] нагоняй → ru nagonjaj, взбучка → ru wsbutschka sveda: [1] utskällning → sv komuna, banna → sv komuna hispana: [1] reprimenda → es ina sen-multenombra

Dialekttabelle= Alemannisch: Schwäbisch: [1] Gosche Bairisch:

D-rechts= malaltgermana: Ostmitteldeutsch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schelte

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schelte“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schelte“

[1] canoo.net „Schelte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schelte“.

schellten