Lob

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Lob	die Lobe
Genitivo	des Lobs des Lobes	der Lobe
Dativo	dem Lob dem Lobe	den Loben
Akuzativo	das Lob	die Lobe

Silabseparo

Lob, plurnombro: ungebräuchlich: Lo·be

Elparolo

IFA:  loːp 

Rimoj: -oːp

Signifoj

[1] laŭdo, (Ruhm) gloro

Signifoj en la germana:

[1] Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Deveno

atestita ekde la 8a jc.; mezaltgermana: lop, malnovaltgermana: lob; komparu kun malnovnorda: lof, malnovangla: lof, malnovfranca: lof; el la samsignifa ĝermana *luba-

Kontraŭvortoj

[1] Tadel

Supernocioj

[1] Ermutigung

Ekzemploj

[1] Lob ist eine soziale Anerkennung einer Leistung.

Frazaĵoj

[1] Lob und Tadel

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] geloben, loben, lobpreisen, verloben

[1] Lobeshymne, Lobeswort, Lobhudelei, Lobgesang, Loblied, Lobrede, Lobspruch

Tradukoj

   

greka antikva: [1] ἔπαινος épainos bulgara: [1] похвала pochvála ina ĉina: ĉina (tradicia): [1] 讚揚 → zh zànyáng ĉina (simpligita): [1] 赞扬 → zh zànyáng dana: [1] ros → da komuna angla: [1] accolade → en, praise → en feroa: [1] rós → fo ina franca: [1] éloge → fr, louange → fr greka: [1] έπαινος → el épenos vira

itala: [1] lode → it, elogio → it latina: [1] laus → la nederlanda: [1] lof → nl vira norvega: [1] ros → no vira pola: [1] pochwała → pl portugala: [1] louvor → pt rusa: [1] похвала → ru pohvala sveda: [1] beröm → sv, lovord → sv hispana: [1] elogio → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lob

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lob“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lob“

[1] canoo.net „Lob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lob“.

Fontoj kaj citaĵoj