Sanierung

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Sanierung

die Sanierungen

Genitivo der Sanierung

der Sanierungen

Dativo der Sanierung

den Sanierungen

Akuzativo die Sanierung

die Sanierungen

[2] Sanierung einer Wohnanlage
Hyph.pngSilabseparo
Sa·nie·rung, plurnombro: Sa·nie·run·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zaˈniːʀʊŋ , plurnombro:  zaˈniːʀʊŋən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, plurnombro:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -iːʀʊŋ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] refarado, reordigado

Signifoj en la germana:

[1] das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
[2] Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
[3] Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes
Nuvola kdict glass.svgDeveno
derivo elradikverbe de sanieren kun derivaĵero -ung
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[2] Wiederaufbau
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[2] Baumaßnahme
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Altbausanierung, Bergbausanierung, Luftsanierung, Haushaltssanierung
[2] Gebäudesanierung, Stadtsanierung, Straßensanierung
[3] Firmensanierung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Sanierung hat ihnen den Garaus gemacht, wie dem ganzen Medellín.[1]
Forportita de urblarĝigo ĝi estis, kiel ĉio en Medelino.
[1] Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).[2]
[2] Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.[3]
[2] Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.[4]
[3] Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.[5]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive: sanierungsbedürftig, sanierungsreif
Substantive: Sanierungsanlass, Sanierungsarbeiten, Sanierungsbilanz, Sanierungsfall, Sanierungsgebiet, Sanierungskonzept, Sanierungsmaßnahme, Sanierungsobjekt, Sanierungsplan, Sanierungsprorität, Sanierungszeitraum

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung (Bauwesen)
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung (Wirtschaft)
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanierung
[2] canoo.net „Sanierung
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSanierung“.
[1–3] Duden enrete „Sanierung
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Vikipedio enhavas artikolon pri: Altlast
  3. Umworbene Tschechen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013).
  4. Holzfenster - Konstruktion, Schäden, Sanierung, Wartung. Band 1 Köln ISBN 978-3-481-02504-5, paĝo 260.
  5. Der nächste Orkan. Banken. In: Zeit Online. Nummer 27/2009 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013).
Panierung, Planierung, sanieren