Saltu al enhavo

Sanierung

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Sanierung

die Sanierungen

Genitivo der Sanierung

der Sanierungen

Dativo der Sanierung

den Sanierungen

Akuzativo die Sanierung

die Sanierungen

Silabseparo
Sa·nie·rung, plurnombro: Sa·nie·run·gen
Elparolo
IFA zaˈniːʀʊŋ , plurnombro:  zaˈniːʀʊŋən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
  1. refarado, reordigado
Deveno
derivo elradikverbe de sanieren kun derivaĵero -ung
Sencparencaj vortoj
[2] Wiederaufbau
Hiperonimoj
[2] Baumaßnahme
Hiponimoj
[1] Altbausanierung, Bergbausanierung, Luftsanierung, Haushaltssanierung
[2] Gebäudesanierung, Stadtsanierung, Straßensanierung
[3] Firmensanierung
Ekzemploj
[1] Die Sanierung hat ihnen den Garaus gemacht, wie dem ganzen Medellín.[1]
Forportita de urblarĝigo ĝi estis, kiel ĉio en Medelino.
[1] Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).[2]
[2] Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.[3]
[2] Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.[4]
[3] Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.[5]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektive: sanierungsbedürftig, sanierungsreif
Substantive: Sanierungsanlass, Sanierungsarbeiten, Sanierungsbilanz, Sanierungsfall, Sanierungsgebiet, Sanierungskonzept, Sanierungsmaßnahme, Sanierungsobjekt, Sanierungsplan, Sanierungsprorität, Sanierungszeitraum
Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung (Bauwesen)
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sanierung (Wirtschaft)
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanierung
[2] canoo.net „Sanierung
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSanierung“.
[1–3] Duden enrete „Sanierung
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Vikipedio enhavas artikolon pri: Altlast
  3. Umworbene Tschechen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013).
  4. Holzfenster - Konstruktion, Schäden, Sanierung, Wartung. Band 1 Köln ISBN 978-3-481-02504-5, paĝo 260.
  5. Der nächste Orkan. Banken. In: Zeit Online. Nummer 27/2009 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013).
Panierung, Planierung, sanieren