Rosenkranz

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Rosenkranz

die Rosenkränze

Genitivo des Rosenkranzes

der Rosenkränze

Dativo dem Rosenkranz
dem Rosenkranze

den Rosenkränzen

Akuzativo den Rosenkranz

die Rosenkränze

[2] orthodoxer (links) und katholischer (rechts) Rosenkranz
Hyph.pngSilabseparo
Ro·sen·kranz, pluralo: Ro·sen·krän·ze
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈʀoːzn̩ˌkʀanʦ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] (katholische Kirche) rozario

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Christentum: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
[2] Christentum: Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient
Nuvola kdict glass.pngDeveno
frühneuhochdeutsch rosenkranz, belegt seit dem 15. Jahrhundert, nach kirchenlateinisch rosarium → la[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] fünfzig Ave-Maria
[2] Gebetsschnur, Rosarium
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Gebet
[2] Gebetsschnur, Perlenschnur
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er betet den Rosenkranz.
[2] „Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“[2]
[2] „Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“[3]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] den Rosenkranz beten
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Rosenkranzperlen


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rosenkranz
[1, 2] canoo.net „Rosenkranz
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRosenkranz“.


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Rosenkranz“, Seite 771.
  2. Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München ISBN 3-442-30662-0, paĝo 15.
  3. Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 63. Erstauflage 1933.