rozario

rozario (Esperanto)

 Substantivo

[1] rozarioj

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	rozario	rozarioj
Akuzativo	rozarion	rozariojn

Vorterseparo

rozari + o

Signifoj

[1] Vico de difinita nombro da malgrandaj interkroĉitaj globetoj servantaj por kalkuli la diritajn preĝojn

[2] (figure) Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: tuta rozario da rememoraĵoj, da insultoj.

Sinonimoj

ĉeno, litanio, girlando, rubando.

Ekzemploj

[1] trapreĝi la rozarion

Tradukoj

   

araba: [2] مسبحة → ar ĉeĥa: [1, 2] růženec → cs angla: [1, 2] rosary → en franca: [1] rosaire → fr hispana: [1, 2] rosario → es vira hungara: [2] rózsafüzér → hu itala: [1, 2] rosario → it vira japana: [2] ロザリオ → ja (ろざりお, rozario)

kataluna: [1, 2] rosari vira latina: [1, 2] rosarium → la neŭtra nederlanda: [1, 2] rozenkrans → nl okcitana: [1, 2] rosari → oc vira pola: [1, 2] różaniec → pl vira portugala: [1] rosário → pt vira rusa: [2] розарий → ru (rozarii) turka: [1] tespih → tr

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „rozario“.