Regenguss

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Regenguss	die Regengüsse
Genitivo	des Regengusses	der Regengüsse
Dativo	dem Regenguss dem Regengusse	den Regengüssen
Akuzativo	den Regenguss	die Regengüsse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Regenguß

Silabseparo

Re·gen·guss, plurnombro: Re·gen·güs·se

Elparolo

IFA:  ˈʀeːɡn̩ˌɡʊs , plurnombro:  ˈʀeːɡn̩ˌɡʏsə 

, plurnombro:

Signifoj

[1] pluvtorento, (Schauer) pluvoverŝo, ekpluvego

Signifoj en la germana:

[1] heftiger Regenfall

Ekzemploj

[1] War der Mai der Regengüsse vorbei, wurde die Irre wieder, was sie zuvor gewesen war, der sanfte, kristallklare Bach, die Klamm Santa Elena.

>Pasinte majo el la pluvegoj, refariĝis La Frenezulino tio, kio ĝi estis antaŭe, la milda, kristalklara rivereto, la interkrutejo Sankta-Heleno.

[1] Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit.

[1] Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte.

Tradukoj

   

angla: [1] downpour → en franca: [1] [[]] → fr

itala: [1] [[]] → it norvega: libroparola norvega: [1] regnskyll → no neŭtra novnorvega: [1] regnskol neŭtra hispana: [1] aguacero → es

Referencoj kaj literaturo

[1] The Free Dictionary „Regenguss“

[*] canoo.net „Regenguss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Regenguss“.

Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.